Comicios. Mujeres buscan su nombre en el padrón. Foto AP

El Diario de Hoy
internacionales@elsalvador.com

Los egipcios votaron ayer en su primera elección presidencial con varios candidatos, pero el principal rival del Presidente Hosni Mubarak dijo que diversas irregularidades minaron la credibilidad de la elección, que se espera gane el actual mandatario.

Los electores se dirigieron a los centros de votación para optar entre Mubarak y sus nueve contrincantes, la mayoría líderes políticos de pequeños partidos, a excepción de dos candidatos liberales: Ayman Nour y Noman Gomaa.

Varios cientos de manifestantes se reunieron en el centro de El Cairo para convocar a un boicot a las elecciones, pero hombres de civil forzaron la desconcentración del grupo y golpearon a algunos activistas. El gobierno prohibió la realización de protestas.

Mubarak, de 77 años, ganó la presidencia cuatro veces desde 1981 mediante referendos, en los que se presentó como candidato único.

Hosni Mubarak. Foto AP

Ayman Nour, de 40 años, candidato del partido Ghad (Mañana) declaró en una rueda de prensa que el partido gobernante y los funcionarios de la municipalidad le pagaban tres o nueve dólares a los electores para comprar su voto y que la tinta que se coloca en los dedos de quienes ya sufragaron para evitar que lo hagan nuevamente no es indeleble.

Los observadores independientes egipcios se quejaron de las limitaciones y dificultades que les impiden realizar una supervisión real y fiable del proceso electoral.

Según comprobó EFE, la policía y los representantes de la administración no permitieron la entrada de los observadores de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) a los recintos electorales, por lo que debieron realizar su labor desde el exterior.