¿Veintiún horas?

En los periódicos, principalmente, por la premura con que debe escribirse un texto, para el día siguiente, suelen cometerse errores más que todo de transcripción.

Publicada 26 de julio 2005, El Diario de Hoy

Gramática
Carlos A. Saz
Academia Salvadoreña de la Lengua
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

Y así es como se notan errores en el artículo ya editado, tal como el que salió en mi columna del miércoles 19 de julio, yerro que dice “veintiún horas”, secuencia que resulta ser agramatical, porque va contra las reglas de la gramática, específicamente contra la sintaxis, o sea la disciplina lingüística que nos enseña a ordenar las palabras para que éstas tengan sentido.

Y el otro yerro o erro (voz ya aceptada) dice “Se necesitan impulsores o impulsadoras” por “Se necesitan impulsadores...”.

La expresión “veintiún horas” es incorrecta porque en este caso el adjetivo numeral cardinal veintiún (que es masculino no concuerda con el sustantivo horas (voz femenina). Debió decir, entonces, veintiuna horas. Eso es lo debido.

El adjetivo numeral veintiún debe usarse a la par de un nombre o sustantivo masculino, como en Cumplí veintiún años. Y veintiuna siempre debe acompañar a un nombre femenino.

“Ese libro lleva veintiuna edición”. “A la excursión irán veintiuna alumnas”.

Existe el adjetivo numeral ordinal vigésimo primero o vigesimoprimero (unido y sin tilde), cuyo femenino es vigésima primera o vigesimaprimera. “Que pase el alumno vigésimo primero de esta fila”.

También puede decirse “Que pase el vigésimo primer (o vigesimoprimer) alumno”. “La vigésima primera (o vigesimaprimera) candidata”. No es correcta la dicción vigésima primer o vigésimaprimer.