“Piratear propiedad intelectual es como robar un auto”

Según los cálculos de las compañías afectadas por la violación a los derechos de autor en programas de computadoras, las pérdidas suman más de siete millones de dólares. En el país, la piratería se ha incrementado y, según las perspectivas de los afectados, no existe por parte de las autoridades una visión clara sobre la forma de combatir ese tipo de delito

Publicada 2 de mayo 2005 , El Diario de Hoy

Abogado. El profesional del derecho, Manuel Chacón Castillo, pide a la Fiscalía que reactive la Unidad de Propiedad Intelectual .Foto: EDH/

Jaime García
El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com

Manuel Chacón Castillo es un experimentado abogado que desde 1998 ha tomado las riendas de varias empresas que buscan erradicar la piratería de programas para computadoras.

Su lucha lo ha llevado a procesar a varios particulares y compañías que violan los derechos de autor. Sostiene que el país cuenta con armas para combatir el flagelo de la piratería, pero que se necesita que la Fiscalía tenga más garra para hacerle frente.

¿Cómo se designa al Día Mundial de la Propiedad Intelectual?
El 26 de abril de 1970 se crea la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y a finales de 2000 se reconoce ese día como el de la Propiedad Intelectual.

¿Cómo se encuentra al momento la protección a la propiedad intelectual en El Salvador?
El país ha suscrito convenios y es miembro de la OMPI. El hecho de no cumplir las leyes de carácter internacional lo puede convertir en un violador de los convenios. El Salvador ha creado la Ley de Fomento a la Propiedad Intelectual vigente. Es una ley de carácter civil y no penal. El Código Penal tiene dos artículos que castigan la violación a los derechos de autor. La Fiscalía hace lo que puede, pero la piratería se ha desbordado en el país. En todas las calles se puede observar esa violación a la ley.

¿A que se debe que se haya desbordado la piratería en el país?
Algunos hablan de que se debe a las condiciones económicas del país, pero eso no es un requisito para que la gente viole los derechos de autor. El piratear un disco, un programa de computadora y el vender una película ilegal es lo mismo que robar una casetera o un auto, o entrar a un almacén a robar algo. Se le roba al autor su producto, lo que él ha producido para vivir. Más que un problema legal, es un problema cultural.

¿Cómo atacar la piratería si en el centro de San Salvador los mismos policías va a comprar producto pirateado?
Estos delitos son a instancia de parte, es decir, se necesita una denuncia previa de la víctima para poder actuar. Lo importante es cerrar los espacios en las fronteras para que no entre del extranjero. La piratería en gran escala es crimen organizado, ya que hay detrás de esto lavado de dinero, narcotráfico y otros delitos. Hay países donde se hace piratería en forma industrial y el que lo vende en el centro es el último eslabón de la cadena criminal.

¿Ha bajado la piratearía en el país?
La pregunta se divide en dos partes. Comprendemos el esfuerzo del Gobierno por luchar contra la piratería. El Tratado de Libre Comercio fortalece el trabajo gubernamental porque se compromete legal y moralmente a luchar contra ese delito. Por el otro lado hay puntos negativos ya que la piratería en materia de software ha aumentado de 77 a 79 por ciento. Somos el segundo lugar en Latinoamérica, superados por Paraguay, con pérdidas que suman siete millones al año. Exhortamos a la Fiscalía a que reactive la Unidad de Propiedad Intelectual.

¿Cómo funciona la piratería de Software. Por qué es un delito oculto?
Hay dos calidades de pirata: uno es el conocido como revendedor, que es aquel que tiene un negocio donde vende computadoras pero que inyecta los programas sin su respectiva licencia. El otro pirata es el usuario final, que son los que compran programas ilegales y los utilizan en computadoras en sus empresas.

¿Como apoderado de Microsoft en El Salvador, cuantos casos ha llevado a los tribunales?
Tenemos presencia en El Salvador desde 1998. En el 99 ejercimos 9 acciones penales, en 2000, 18; en 2001, 11; en 2002, 9 y en 2003, sólo tres debido a los terremotos.

“La piratería en gran escala es crimen organizado, ya que detrás hay lavado
de dinero y narcotráfico”