Señales. La principal avenida del municipio, ahora lleva el nombre del pastor de la Iglesia Católica. Foto: EDH

Eugenia Velásquez
El Diario de Hoy
metro@elsalvador.com

Cambiar la nomenclatura de las calles y avenidas o agregarle otro nombre seguido del estipulado oficialmente se ha vuelto una práctica común.

En algunos casos, además de las vías, las plazas y redondeles han sido remodelados para erigir bustos de personajes que murieron en el conflicto armado ocurrido en El Salvador.

Los últimos en darse cuenta de que la arteria por la que transitan a diario se llama de otra manera son los mismos vecinos del lugar, ya que al consultarles si conocen del cambio, la mayoría argumenta que no.

Por ejemplo, el 9 de abril anterior, el Concejo de Ayutuxtepeque hizo efectivo el acuerdo de modificar el nombre de cinco arterias principales del municipio.

Algo que no se había efectuado, según Ana Margoth Handal, concejala, por la falta de recursos, a pesar de que había sido aprobado en 2003.

Sin embargo, en una jornada de más de ocho horas, 130 personas miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días pusieron su mano de obra y materiales para señalizarlas, como un aporte social y cristiano de parte de esa denominación religiosa.
Para el director de Correos de El Salvador, Hugo Córdova, el hecho de que las municipalidades cambien el nombre de las calles, aunque tengan autonomía para hacerlo, pone en aprietos la labor que esa institución debe cumplir con base en convenios internacionales.

“Con una dirección deficiente, la correspondencia que viene del extranjero se va a rezago postal, lo que afecta a miles de usuarios, porque al no ubicar al destinatario, dicha correspondencia se destruye, según lo establecen los tratados”, informó.

Según dijo, en estos casos las leyes internacionales prevalecen sobre las ordenanzas municipales. De allí su preocupación de poner en riesgo los acuerdos firmados con otros países.

Agregó que las alcaldías deberían notificar de los cambios a esa oficina, con el objetivo de actualizar la base de datos, tanto la nacional como la que viene del extranjero.
Por su parte, Handal expresó que la nomenclatura original se mantiene, con la diferencia de que se le agregará el nombre asignado por la municipalidad.