 |
|
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portada |  |
Nacional | |
El País | |
Deportes | |
Metro | |
Negocios | |
Editorial | |
 |
|
Vida | |
Internacionales | |
Por el mundo |
 |
|
|
 |
Estado pagará $703 mil
Caso de hermanas Serrano. La sentencia de la Corte Interamericana es inapelable y de inevitable cumplimiento. El Gobierno no tiene comentarios por el momento
Publicada 31 de marzo 2005 , El Diario de Hoy
 |
|
Sobreviviente. Suyapa Serrano, en el sitio donde aparentemente fueron retenidas sus hermanas en Chalatenango.Foto EDH / Lissette Monterrosa |
| Obligaciones El máximo tribunal regional de Derechos Humanos sentenció, por primera vez, al Gobierno de El Salvador a pagar por violaciones cometidas durante la guerra. |
El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com
El Estado salvadoreño deberá pagar alrededor de 703 mil
dólares como indemnización por la desaparición forzada
de dos niñas en 1982, ordenó la Corte Interamericana de
Derechos Humanos.
Adicionalmente, deberá pedir disculpas públicas por este
hecho, dedicar un día al año en memoria de todos los niños
que corrieron la misma suerte durante la guerra interna (1980-1992) y
establecer un sitio en Internet para ayudar a la localización de
los aún desaparecidos.
Aunque el fallo trascendió parcialmente en las últimas semanas,
el Presidente Antonio Saca dijo ayer que quería analizar con sus
asesores la resolución, que fue formalmente notificada el martes.
La Corte, con sede en San José, Costa Rica, declaró que
el Estado salvadoreño violó los derechos a las garantías
y protección judiciales de las niñas y sus familiares por
no garantizar una investigación efectiva y en un plazo razonable.
| Lea además | |
 |
Lo que buscan es un mea culpa |
|
La Procuradora pide derogar la Ley de Amnistía |
Según el proceso, las hermanas Erlinda y Ernestina Serrano Cruz
desaparecieron en junio de 1982, durante uno de los operativos contrainsurgentes
llevados a cabo por el Ejército en el municipio de San Antonio
de la Cruz, departamento de Chalatenango, al norte de la capital.
Por los daños inmateriales (morales), el Estado salvadoreño
deberá pagarles 30 mil dólares a cada uno de tres hermanos
sobrevivientes de las Serrano y darles asistencia médica y sicológica,
así como 38 mil dólares a la Asociación Pro Búsqueda
de Niños y Niñas Desaparecidos y cinco mil dólares
para el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil). Estas
entidades privadas promovieron el proceso ante el tribunal, formado por
siete jueces.
Otros 15 mil dólares se distribuirán en partes iguales entre
otros tres hermanos de las niñas.
Además, por daños materiales (costas y gastos en que incurrieron),
deberán entregarse 555 mil dólares Suyapa Serrano, hermana
de las desaparecidas, y a Pro Búsqueda.
El Gobierno deberá pedir las disculpas públicas durante
los próximos 12 meses y acelerar las investigaciones para determinar
si las hermanas Serrano todavía viven. Si aún existen, deberá
pagárseles una indemnización de $50 mil dólares a
cada una. Si se comprueba que están muertas, la reparación
deben recibirla los familiares. La madre, María Victoria Cruz,
habría recibido una indemnización de $80 mil, pero falleció
en marzo de 2004.
Las cargas que recaerán sobre el Gobierno de Saca no acaban ahí:
también deberá crear una página web para alentar
la búsqueda de personas que desaparecieron durante la guerra.
Las decisiones de la Corte son de acatamiento obligatorio de los estados.
| Investigación y castigos | Fortalecer localización | Mea culpa y desagravio | Día de los desaparecidos |
| - Según la sentencia, el Estado debe investigar, efectivamente, y en un plazo razonable, la desaparición de las hermanas Serrano y castigar a los responsables de que eso ocurriera en junio de 1982. Además debe confirmar si ellas realmente murieron o viven. En ambos casos procede indemnizar. | - Las autoridades salvadoreñas quedan obligadas a fortalecer la comisión nacional de búsqueda de jóvenes desaparecidos, así como crear una página web que apoye ese trabajo y crear un sistema de información genética para dar con los desaparecidos durante la guerra de los 80. | - El Gobierno debe realizar, en un plazo de un año, un acto público de reconocimiento de responsabilidad con relación a las violaciones a las hermanas Serrano y de desagravio a las víctimas y sus familiares. Esto se debe hacer en presencia de las máximas autoridades y de la familia Serrano Cruz. | - El Estado salvadoreño debe designar,
en un plazo de seis meses, un día dedicado a las niñas
y niños que desaparecieron durante la guerra. Además deberá publicar en el Diario Oficial y en un periódico de circulación nacional la resolución completa, la cual es de acatamiento obligatorio. |
| Daños y Perjuicios Según la resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, los siguientes son los montos que El Salvador debe pagar a cada afectado por la desaparición de las niñas Serrano. |
|||
| Daños materiales | Para hermanos | Otros parientes | Organismos |
| $555 Mil Cantidad que deberá recibir Suyapa Serrano y la Asociación Pro-Búsqueda. | 90 Mil Cada uno de los tres sobrevivientes deberá recibir 30 mil dólares. | 15 Mil Tres hermanos más de las Serrano deberán dividir esta cantidad en partes iguales. | 43 Mil La Asociación Pro-Búsqueda deberá recibir $38 mil, y el CEJIL, cinco mil más. |
 |
||||||
 |
 |
|||||
 |
|
 |
 |
|||
 |
|
|
|
|
|
|
| © El Diario de Hoy 2005 - Aviso Legal |