Los actores sostienen que la obra no se limita a representar una etapa antigua, sino que refleja todo un espíritu de valentía

Llamado. Kobayashi insiste en lo importante de la educación. Fotos EDH / omar carbonero

Morena Azucena
mlazucena@elsalvador.com
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

En el interior de una vivienda tradicional japonesa se desarrolla una historia llevada a las tablas: Cien sacos de arroz.

La obra, presentada ayer en el Teatro Presidente por el elenco de la Academia Nacional de Arte Dramático de Honduras, está ambientada en la ciudad de Nagaoka, en 1860.

Los valores y tradiciones de la nación del Sol naciente y, en especial, de este poblado es el espíritu que refleja el texto creado por el japonés Yuzo Yamamoto.

La historia del pequeño lugar japonés es trágica: los estragos de una guerra civil la dejaron pobre. Y es la ciudad vecina, Mineyama, la que le obsequia cien sacos de arroz como un gesto de solidaridad.

Reclamos. Los samurais exigen los cien sacos del grano. Fotos EDH / omar carbonero

El líder local, Kobayashi Torasaburo, se opone a que esa provisión sea consumida.

Él quiere que sea vendida para obtener dinero y así construir una escuela.

Los samurais se oponen a esta decisión. Torasaburo, sin embargo, les insiste en la importancia de la educación.


Muy actual

José Recinos, protagonista y director de la obra, destacó que el texto si bien es histórico y retrata una cultura distinta a la de Latinoamérica, tiene rasgos comunes con nuestras raíces.

“En la investigación nos dimos cuenta que la obra tiene vigencia con nuestros países”, comentó.

Para reproducir este espíritu, los actores fueron apoyados por la embajada de Japón en Honduras.

A pesar del esfuerzo de los actores, el público no escuchó nada de los parlamentos debido a los problemas de acústicas del escenario. Además de las severas deficiencias de iluminación.

Teatro con sello oriental

- Cien sacos de arroz está basada en una historia verídica.
- En Japón ha sido representada por varias compañías teatrales.
- Los hondureños la estrenaron en 2003. La escenografía y vestuario fue traída desde Japón.