Batalla jurídica por traslado de 12 reos

Polémica. Una jueza penitenciaria ordenó que los reos sean devueltos al penal de Quezaltepeque, porque se les violentaron los derechos constitucionales. El Ejecutivo adelantó que hará uso de recursos legales para revertir la decisión

Publicada 8 de marzo 2005 , El Diario de Hoy

Diligencia. Los 12 mareros de la MS comparecieron ayer al cierre de la audiencia de queja en Zacatecoluca.Foto EDH/ Lissette Lemus

El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com

Una jueza de vigilancia penitenciaria ordenó “el traslado inmediato” de 12 pandilleros recluidos en el penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, La Paz, al presidio de Quezaltepeque.

La decisión provocó el rechazo del gobierno, que la calificó de “un atentado contra la seguridad pública”.

Durante una audiencia realizada en el interior de la penitenciaría de Zacatecoluca, la jueza Astrid Torres consideró que en el traslado de los reos del penal de Quezaltepeque, La Libertad, al de Usulután y posteriormente al de Zacatecoluca, se habían vulnerado las garantías constitucionales y los derechos de los internos.

La Dirección de Centros Penales ordenó el traslado de los pandilleros debido a que tenía información de que éstos planeaban fugarse y ordenaban crímenes desde la cárcel.

Ayer a las 7:30 p.m. el viceministro de Seguridad Ciudadana, Rodrigo Ávila, informó que apelarían a la decisión judicial.

“Recomiendo a la jueza reconsiderar su decisión porque su trabajo es velar por la seguridad pública, al interior de los centros penales y al exterior”, dijo.

El traslado aún no procede y esperarán conversar con la funcionaria judicial, dijo Ávila.
El retorno no será posible antes de que venza el plazo para apelar.

“La decisión que tomó la jueza no ha sido apoyada por los demás jueces de vigilancia penitenciaria y no hay consenso en su decisión”, dijo el viceministro Ávila.

Las evidencias

Desde el jueves, fiscales, defensores e imputados mostraron a la juzgadora las evidencias documentales para sostener su posición.

Ayer durante el cierre de la audiencia, la representación fiscal argumentó ante la jueza que el 4 de febrero recibieron dos llamadas anónimas y los alertaron sobre los planes de fuga por lo que notificaron a Penales.

En las denuncias se indicó que los internos con algunos de sus familiares estaban orquestando la fuga.

Agregó que a partir de esas llamadas Centros Penales ordenó un Estado de Emergencia en el recinto y se ordenó que los internos señalados fueran llevados al penal de Usulután para ser evaluados por un equipo multidisciplinario y un consejo criminológico, el cual avaló la disposición.

La defensora particular de uno de los internos, Lorena de Cortez, expuso que Centros Penales había violentado los derechos de los trasladados debido a que no se siguieron los requisitos que exige la ley.

David Acosta, asesor jurídico de Penales, insistió en que la información sobre la fuga fue confirmada.

Ante posible plan de fuga La dirección de Centros Penales argumentó que los cabecillas orquestaban un plan de fuga. De Quezaltepeque fueron llevados a la prisión de Usulután, donde un equipo técnico resolvió que no era el presidio adecuado.
Operativo	A Zacatecoluca	Protesta	Audiencia
Feb. 7. Doce reclusos de la MS fueron trasladados del penal de Quezaltepeque al de Usulután. A cinco de la 18 removieron de Chalatenango a Gotera.	Feb. 8. Los consejos criminológicos de Usulután y Gotera coincidieron en resolver que los líderes mareros fueran al penal de Máxima Seguridad.	Feb. 16. Familiares de los reos trasladados se manifestaron frente a la Corte Suprema. Mientras, los reos de Gotera iniciaron una huelga de hambre.	Marzo 3. Inicia audiencia en penal de Zacatecoluca para doce internos de la MS que reclamaban ilegalidad en su traslado. Adujeron buena conducta.
Pedro González Subdirector de la PNC Contrarrestan “Tenemos una serie de planes de seguridad para evitar la delincuencia desde los centros penales”
Rodrigo Ávila Viceministro de Seguridad Pública Atentatorio “La resolución de la jueza atenta contra la seguridad pública porque desde el penal se planifican crímenes”
Astrid Torres Jueza de Vigilancia Penitenciaria Mandato “Existió vulneración de garantías y derechos de los reclusos por lo que se ordena su inmediato traslado”
La funcionaria Afirma que el envío de los 12 reclusos fue ilegal porque violentó los derechos constitucionales de los internos. Ordenó que sean sacados del penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, La Paz, y sean devueltos al penal de Quezaltepeque, La Libertad.
Las autoridades Adelantaron que apelarán la decisión tomada por la funcionaria judicial, porque consideran que no valoró las evidencias presentadas durante la audiencia de queja. Sostuvieron que tenían información que los reos querían fugarse de la prisión.