El público chapín se entretuvo con las alocadas aventuras de un grupo de actores salvadoreños del Teatro Luis Poma

Acción. Los actores se entregaron al público. Ellos supieron adaptarse a las condiciones del escenario al aire libre. Foto EDH

El VIII Festival Internacional de Cultura Paiz de Antigua Guatemala le cedió un espacio a la risa. La producción salvadoreña Por delante y por detrás, del Teatro Luis Poma, fue la comedia que se encargó de hacer reír a los espectadores que asistieron, el jueves por la noche, a la Ruinas de la Recolección.

La acción comenzó a las 8:10 p.m., en medio de un cielo nublado, un leve viento y el ya peculiar frío de esa región.

El público comenzó a carcajearse con los parlamentos iniciales de Regina Cañas (Tía Bubu), quien interpretó a Gilda, la sirvienta de una pareja de esposos infieles y que además evaden al fisco.

Las risas aumentaron cuando Leandro Sánchez, en el papel del director Ricky, le revela a la audiencia que toda aquella escena era parte del ensayo de una obra teatral.

La incorporación de Herberth Quezada, Karen Castillo, Francisco Cabrera, Meybel Molina y Dinora Cañénguez dentro de la trama ocasionó mucho más gracia. La actuación de Juan Barrera, que personifica a El ladrón y a Tony, no pasó por alto; la de Fernando Rodríguez, el ingenuo técnico llamado Paco, tampoco.

Y por detrás

Si la primera parte divirtió a los chapines, la segunda los hizo carcajearse. Después del intermedio, la obra recrea todo lo que ocurre entre los protagonistas durante el ensayo.

Líder. Roberto Salomón, director de la obra y del Teatro Luis Poma. Foto EDH

Cada expresión y gesto, como el estado de embriaguez de Tony y Gilda, fascinaron a los asistentes. Y los líos amorosos que se generan detrás del escenario, divirtieron aún más.

Los aplausos y comentarios recompensaron el esfuerzo de los salvadoreños. “Me pareció bonito, porque acá (Guatemala) no mucho se ve comedia. ¡Está buena!”, dijo la guatemalteca Sofía Mateo.

Otro aspecto que favoreció a los nacionales, es que el público no se percató del tiempo. “Hay mucho dinamismo, a pesar de que fue un solo acto, no nos aburrimos, todos nos la pasamos bien”, añadió Ingrid Roldán.

El personal del Festival Paiz también se divirtió mucho. “El ensayo era distinto, porque sólo la habíamos visto (la obra) por partes, pero luego de verla toda, se ve mejor, más divertida”, remató el técnico de luces, Byron Rosales.

Robbie: “Casi se puede hablar de una compañía”

Cuando la presentación terminó, Roberto Salomón, el director del Teatro Luis Poma, se relajó. Presentarse al aire libre y estar a expensas del viento antigueño lo tenía un tanto inquieto; aunque reconoció que la obra tuvo un carácter y ritmo diferente, debido al espacio y a las circunstancias. Todo salió en orden.

Descubiertos. Tifanny se esconde de los dueños de la casa. Foto EDH

“De esta presentación hay una cosa importante: la obra duró siete minutos más que de costumbre. Hay que tomar en cuenta que el teatro es un organismo vivo, que según las circunstancias va a tener otro ritmo y cada función es distinta”, comentó Robbie.

El director resaltó que el público fue exigente, por ser un fiel asistente a los festivales de la Fundación Paiz, pero que supo aceptar el lenguaje y el género de la puesta.

¿Y sobre el equipo? “Casi se puede hablar de una compañía de actores, porque están trabajando en conjunto”, respondió un satisfecho director.

También le complació el personal, la logística y los escenarios del Festival Paiz. “Es admirable que en poco tiempo se acoplaron a nosotros”, indicó.

Por delante y por detrás no era una obra para llevarla de gira, pero luego de la experiencia del jueves, Salomón ha descubierto que el esfuerzo valió la pena.

Apuntes del trabajo - La obra se estrenó en el Teatro Luis Poma en marzo de 2004. - Es una recopilación de comedias inglesas. - La escenografía y el vestuario fueron concebidos por Juan Miguel Molina. - La asistencia en luces fue responsabilidad de César Noé González.