Enrique Miranda
El Diario de Hoy
internacionales@elsalvador.com

Mientras miles de iraquíes desafiaban la ola de violencia y acudían a los colegios electorales a votar, los 380 soldados salvadoreños destacados en esa nación árabe debieron seguir los históricos sucesos a través de informaciones de radio, televisión y fuentes militares.

“Hemos pasado un día hasta aburrido porque no hemos hecho el trabajo de todos los días”, confesó el coronel Artiga, vía telefónica desde Iraq.

Y es que al contingente de salvadoreños se le ordenó permanecer acuartelado desde el sábado hasta hoy lunes, por lo que los militares se dedicaron a “tareas administrativas”, de acuerdo al jefe castrense.

“Utilizamos el domingo para servicios religiosos, el personal pudo revisar su equipo y ordenar sus cuartos”, informó Artiga.

En calma

La zona de Iraq donde está destacada la tropa pasó la jornada electoral sin sobresaltos.
“Hemos monitoreado por radio y televisión y los sistemas militares y nuestro sector, la parte sur de la provincia de Babil, ha transcurrido sin ningún problema, no hubo incidentes ni atentados”, aseguró el militar.

Es más, dijo que cerca de un cuarto de millón de personas acudió a votar en esta porción de Iraq.

El militar explicó que la tropa permaneció tranquila pese a los actos violentos que si ocurrieron en otros sectores de esa nación.

Artiga consideró que, pese a los ataques, no fueron “con la intensidad que se esperaba”, y le atribuyó el hecho a los planes de seguridad desplegados.
El 1o. de febrero, los salvadoreños volverán a sus tareas de patrullaje.

Pronto. El tercer grupo está por regresar. Foto: EDH /AP

El batallón Cuscatlán a la expectativa

El desarrollo de las elecciones en Iraq recordó a los salvadoreños en esa nación que su regreso al país está cerca.
“(Las elecciones) causaron expectación, porque es fin de mes y posiblemente estemos más cerca de nuestro retorno”, declaró a El Diario de Hoy el coronel Roberto Artiga, jefe de la tropa en Iraq.

Si no hay cambio de planes, el militar explica que su viaje podría ser en la segunda quincena de febrero. Aunque quizás el resultado de los comicios no desvele a los militares salvadoreños, no podían pasar de largo ese día histórico en esa parte del mundo.

Aunque no toda la tropa pudo ver imágenes de la jornada, el alto mando sí los mantuvo informados de todo lo que pasaba en ese día especial para Iraq.

Su integridad nunca estuvo en peligro, pues donde permanecen acuartelados no se registraron ningún tipo de incidentes.

Además, Artiga expresó que los militares no han tenido ningún percance en particular y se mantienen con buena salud, al margen de algunas diarreas y gripes, pero nada de gravedad, aseguró.

Los soldados salvadoreños tuvieron ayer la oportunidad de dedicar una parte del día al ocio.
Mientras unos permanecían en el casino, otros veían películas en un canal en español especialmente habilitado para ellos.

También tuvieron acceso a juegos electrónicos y otras diversiones similares, manifestó el jefe militar.

La orden de mantenerse acuartelados surgió de la División Multinacional, pues las elecciones las resguardó la policía iraquí.

Un día común para contingente

Los soldados suelen levantarse a las 5 de la mañana allá en Iraq.
- Se acuestan usualmente a las 9:00 de la noche.
- La alimentación que se les proporciona es tipo “occidental”.