Perla: “Quiero quedarme en Francia o me matarán”

Diligencia. El ex presidente de la Anda compareció ayer ante los jueces galos por una formalidad, pero afrontará una audiencia el 2 de febrero

Publicada 16 de diciembre 2004, El Diario de Hoy

Reclamados por tribunal Tanto el ex funcionario como su esposa afrontan procesos en El Salvador. Fotos EDH

Mauricio Latorre, especial para El Diario de Hoy desde Francia
nacional@elsalvador.com

La audiencia no demoró más de diez minutos. Lo más complicado fue que el jurado, el acusado y su abogado comprendieran lo poco que se dijo a través de la traductora.

Pero la frase de Carlos Perla Parada, de pie, detrás en el rincón, protegido de los procesados, la escuchó claramente la veintena de personas, jueces, abogados y público que asistieron este miércoles a la audiencia de la 5a. Sala de la Cámara de Instrucción de la Corte de Apelaciones de París.

“Me quiero quedar en Francia, si no, me van a matar”, respondió el ex presidente de la distribuidora de agua de El Salvador, requerido por cargos de fraude en su país, ante la pregunta de rutina sobre si reafirmaba su rechazo a la extradición.

Las dos juezas y el magistrado que presidían la audiencia hundieron sus miradas en voluminosas carpetas, como ignorando la traducción confusa, y pasaron a la lectura de la decisión.

Vestido con una chaqueta de cuero marrón oscuro, Perla lucía un aspecto impecable entre los dos policías que le flanqueaban. Se le veía bien afeitado, con pullover y camisa debajo de su chaqueta y para nada demacrado. Al contrario, se podía pensar que no era el reo que lleva casi un año a la sombra.

Perla escuchó atentamente que la Cámara de Instrucción francesa recibió el 6 de diciembre las informaciones complementarias solicitadas al Estado salvadoreño. Y que será el 2 de febrero la audiencia para considerar estos nuevos documentos. No habían transcurrido aún diez minutos desde la llegada de Perla. Su abogado, el francés Eric Amar, tomó nota de la fecha, se le acercó, le habló al oído y antes de que los dos gendarmes le sacaran de la sala, rumbo a la prisión de Fresnes, Perla intercambió unas miradas y alguna seña indescifrable con su mujer, Ana Coralia, y su hijo, Carlos.

“Tenemos casi un mes y medio para averiguar si esos datos sirven realmente para probar algo. Por lo que vi, creo que no”, explicó Amar.

Antes de perderse en el laberinto del Palacio de Justicia, Amar recordó que se ha tramitado el asilo tanto para Perla como para la esposa e hijos. “O se lo dan a todos o no se lo dan a ninguno”, remató el abogado.

“El fiscal le tiene odio a mi marido”

Ana Coralia Chávez de Perla aguardaba aún delante de la sala por donde había pasado su marido.

“Si Carlos dijo que lo matan en el caso de volver al país, es porque sabemos que nunca tendremos allí un juicio justo”, manifestó.

“Fíjese por ejemplo en Belisario Artiga. Sus declaraciones me sorprenden de la parte de un Fiscal General. Es evidente que se le sale el odio a mi marido, pero se tiene que hacer a la idea de que Francia no se lo entregará”, recalcó Chávez de Perla, quien asimismo es procesada por la justicia salvadoreña.