El mexicano Luis Mandoki admite que fue la lucha por vivir de los niños lo que le movió a dirigir Voces inocentes

Su hijo estuvo allí. Uno de los tres hijos del director mexicano estuvo detrás de cámara y se hizo amigo de los actores. Foto EDH

Javier Maldonado
El Diario de Hoy
jmaldonado@elsalvador.com

Valentía y retos, ése es el espíritu que movió al cineasta mexicano Luis Mandoki a dirigir la cinta Voces inocentes, que mañana tendrá su premier mundial aquí, en El Salvador.

El director hollywoodense, que durante más de dos décadas ha trabajado para la meca estadounidense, comentó ayer, vía teléfono desde la ciudad de México, que este filme, además de marcar “un renacimiento” en su carrera, es una narración real que merecía ser contada tal cual y con el drama de la época.

Para Mandoki, el guión de Óscar Torres “es una historia muy especial. Me conmovió mucho desde la primera vez que la leí y fue eso lo que me obligó a dejar Hollywood después de 26 años para hacer una película en español”, dijo.

Durante la entrevista explicó que desde que tomó el proyecto, pidió que ésta se estrenara en tierra salvadoreña, porque “esto es parte de su historia y merecen verla”, no sin antes pedir disculpas, “porque no tiene el acento de El Salvador, pero era la única manera de hacer la película”.

Mandoki acepta que superó este reto, el del acento, pero también detalló que al superarlo llegaron otros. El más fuerte fue el “de meter a los niños en un mundo que no conocía, que era el de la guerra”.

Para este apasionado cinematógrafo, esta barrera significó quizá la más difícil que ha superado en su carrera, pero eso no le detuvo, aún en varias ocasiones dice haberse sentado con los niños actores del filme, para convencerles de la importancia de la historia. “Por eso me emociona que se elogie la actuación de los niños”, secunda.

Confianza inesperada

Tras dos años de arduo trabajo en Voces inocentes, Mandoki recuerda que fue precisamente en esta época que el guión de Óscar Torres cautivó su mente.

Tras haber confiado en el relato del joven actor y escritor, este mexicano dice que “por alguna razón, yo sentí algo en él—relato—. Me lo llevé a México para vacaciones de Navidad y una noche lo empecé a leer y realmente fue muy impactante. Era una historia que tenía escenas que a ningún escritor se le podían ocurrir porque son de la vida real”.
Desde entonces entendió que era prudente contar las vivencias de los niños héroes que luchan por salvarse de la guerra.