El Pasaje Yanira, en Cuscatancingo, ya no es el mismo que este jueves será recordado en la película Voces inocentes

Javier Maldonado
jmaldonado@elsalvador.com
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

El silencio impera. Las balas que un día irrumpieron la calma de este barrio popular en la ciudad de Cuscatancingo no suenan más. Las voces de una nueva generación de infantes sorprende en la pasividad.

Muy pocos en el Pasaje Yanira conocen la historia de la película Voces inocentes, y hasta desconocen su existencia o la de un niño llamado Óscar Torres, que ahora es el guionista del filme.

Margarita Morales, una de las residentes del pasaje, comentó que la guerra fue cruel en esta zona. Ella emigró a Estados Unidos en busca de una mejora económica, y fue su hijo el que más vivió los embates del conflicto.

—¿Usted sabe dónde vivía la familia Torres o un niño llamado Óscar?— le cuestionamos.
Ella hizo memoria y, nombrando a cada uno de sus vecinos, nos explicó que no recordaba a nadie con ese nombre. “Sobre todo, porque este pasaje es corto”, aseveró.

Ella y su vecino don Cosme son comerciantes. Sus pequeñas tiendas registran a diario los rostros vecinos y quizá alguna vez el de Torres, que relata las vivencias entre el fuego cruzado al que periódicamente se enfrentó su familia en los 80.

El reencuentro

El silencio. Los vestigios del conflicto ya no son perceptibles. Foto EDH

Aunque los vecinos de esta calle desconocen quién es el protagonista de Voces inocentes, éste comentó a VIDA que hace dos años el regresó a este lugar, para registrar con el cineasta Luis Mandoki algunas locaciones que más tarde reproducirían en territorio mexicano.

Él todavía recuerda el reencuentro con su antigua casa. “Es una casita separada, y atrás de la casa estaba un baño, de esos de madera como pozo”, detalla.

“Todavía había hoyos de balas en el adobe, en la lámina. La puerta de enfrente todavía estaba agujerada”, y concuerda que ahora ya no hay muchos conocidos del ayer.

“Todavía había hoyos de balas en el adobe y en la lámina. La puerta todavía está agujerada”
Óscar Torres
Guionista de Voces inocentes