Voces inocentes cierra festival internacional de cine con esperanzas de ir a Berlín

¿Y el Óscar?. Luis Mandoki (izq.) y el salvadoreño Óscar Torres esperan, más que un premio, que la cinta sirva para concienciar a los países en conflicto. Foto EDH / Cortesia del Festival Internacional de Cine de Morelia

Martha Ochoa/Morelia, México
Especial para El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

Las guerras civiles son el principal flagelo de la humanidad, y los niños son los principales afectados con ellas, quienes son sometidos al ejército, robándoles su infancia y la alegría de su vida, ya que esto les marca para el resto de sus días, expresó Oscar Torres, guionista de la película Voces inocentes.

Torres asistió, junto al director de este filme, al Segundo Festival Internacional de Cine en Morelia, el segundo foro en el que se muestra Voces inocentes.

Luis Mandoki, director de ésta, indicó que la película narra lo sucedido a Óscar Torres y más habitantes salvadoreños, pero también habla de las guerras civiles que son una atroz realidad por el reclutamiento de los menores en el ejército.

Añadió que los niños no piden “guerra”, sino “paz”, jugar, reír, cantar, sin ser limitados y obligados a participar en problemas que buscan acabar con el bienestar y tranquilidad de la humanidad.

El clima. Un pequeño rincón de México se convirtió en un convulsionado Cuscatancingo. Foto EDH / Cortesia del Festival Internacional de Cine de Morelia

Óscar Torres aseguró que la infancia se ve distinta cuando se vive entre el fuego cruzado, y ahora que ve las escenas de las películas, reconoce que fue duro revivir esos momentos en su historia.

Luis Mandoki detalló que la filmación de esta película se debe a un compromiso con el público en general para que sepa del reclutamiento de miles de niños que viven en guerra, y recalcó que es la primera ocasión que se produce una historia como ésta.

Explicó que investigó y vio que en 40 países del mundo se recluta a miles de niños para que peleen.

Torres añadió que haber llevado a la ficción su propia realidad fue una experiencia dolorosa, porque, mientras escribía su primer guión, fue enfrentándose con su pasado, lamentablemente, porque que ni los años han podido borrar el dolor que sufrió.

Mandoki vendrá

A tan sólo algunas horas de cerrar el Segundo Festival Internacional de Cine de Morelia, en México, el director de la cinta Voces inocentes, Luis Mandoki, expresó, vía telefónica, a VIDA que la película que narra el drama de un niño salvadoreño durante la guerra en la década de los 80 se estrenará en tierra cuscatleca en enero.

En el rodaje. El director Mandoki y el guionista salvadoreño Óscar Torres, en Veracruz, México. Foto EDH / Cortesia del Festival Internacional de Cine de Morelia

Hasta el momento, el filme sólo ha sido visto en dos festivales de cine en Canadá y México.
En ambas naciones, ha “despertado un interés sobre las consecuencias de la guerra en los niños”, expresó Óscar Torres, el guionista salvadoreño, quien relata su propia infancia en Voces inocentes.

“La película trata de algo que no se había visto antes, que es la visión de un niño de lo que pasó en El Salvador, pero también es la visión de qué es lo que paso con los niños, con la población civil adentro de las casas, adentro de las escuelas”, comentó Mandoki.

El cineasta se comprometió en venir junto con Óscar Torres para el estreno en San Salvador.
Asimismo, aseguró que bien podría celebrarse esta proyección la primera quincena de enero de 2005, fecha que coincide con su estreno oficial.

Qué cautivó al cineasta

“El guión de Óscar tenía algunas escenas que un escritor no se podía inventar”, comentó Luis Mandoki en Morelia, al explicar su interés en esta historia.
Además el director mexicano aseguró que este primer filme de guerra cambió un poco el rumbo “por donde (él) iba” en el cine, y que no descarta hacer otro, que trate de hechos históricos similares.
Adelantó que aunque la cinta aún no está subtitulada, parte del elenco que filma La Leyenda de El Zorro, en San Luis Potosí, México, ya vio en privado la cinta y despertó muchos sentimientos, dijo.