REUTERS
El Diario de Hoy
internacionales@elsalvador.com

Las históricas elecciones presidenciales en Afganistán terminaron ayer sin que se produjeran los temidos estallidos de violencia, aunque la votación se vio afectada por un boicot demandado por la mayoría de los candidatos.

Los 15 rivales del Presidente Hamid Karzai anunciaron que retiraban su candidatura porque los métodos para evitar la votación múltiple ilegal habían fallado. La medida dejó a Karzai como único candidato en pie.

Validez

Sin embargo, responsables de las elecciones se negaron a detener el proceso electoral en esta montañosa nación islámica a pesar de los temores de que muchos afganos tendrían demasiado miedo para participar.

“Detener la votación en este momento está injustificado y negaría a estas personas el derecho a votar”, expresó uno de los observadores de las elecciones Ray Kennedy.

Este pobre país votaba para elegir a su primer presidente electo y tal vez acabar con alrededor de 25 años de guerra.

No estuvo inmediatamente claro cuánta credibilidad tendría el proceso después del boicot o si éste conducirá a una mayor división en el país, formado por una profusión de grupos étnicos y tribus a menudo en guerra, que el Gobierno interino respaldado por Estados Unidos ha intentado dirigir en los últimos tres años.

Los temores de sabotaje por parte de los talibanes, que habían prometido interrumpir los comicios, fueron superados cuando se supo que varios responsables de las mesas de votación estaban usando la tinta equivocada para marcar el dedo de las personas una vez que hubieran votado.

Esto significa que la tinta podía borrarse y el votante podría potencialmente rellenar otra papeleta.

Los resultados serán publicados directamente al finalizar los cómputos. La comisión electoral pretende anunciar el resultado final de los comicios el 30 de octubre.

En caso de que ninguno de los candidatos obtuviera la mayoría absoluta, se producirá una segunda ronda el 20 de noviembre entre los dos más votados.

El régimen Talibán fue derrocado a fines de 2001 por negarse a entregar a Osama bin Laden, el cerebro de los ataques del 11 de septiembre de ese año contra Estados Unidos.

El hombre más buscado del mundo estaría escondido en algún lugar a lo largo de la frontera con Pakistán.

Tranquila Jornada
Afluencia Los ciudadanos acudieron en masa a los centros de votación y esperaron pacientemente en las largas colas que se formaron.	Vigilancia Unos 100,000 efectivos locales, estadounidenses y de la OTAN resguardaron la seguridad de los comicios, que algunos miembros de lo que queda del Talibán habían amenazado con atacar.	Asistencia Según las autoridades, la alta participación demuestra que la gente consideraba que las condiciones eran lo suficientemente confiables.