elsalvador.com WWW
Portada Nacional El País Deportes Metro Negocios Editorial RUZ Vida Internacionales Por el mundo

España mantiene el pleno

Los equipos de la liga de las estrellas superaron la primera ronda de la UEFA.


Publicada 1 de octubre 2004, El Diario de Hoy

3 Villarreal 0 Hammarby
Antonio Guayre, de rodillas, celebra su anotación que contribuyó al triunfo de 3-0 sobre el equipo sueco Hammarby, ayer en el feudo del “submarino amarillo”. Se le unirá a la celebración , su compañero José Mari Romero. Foto EDH


Agencia EFE
El Diario de Hoy
deportes@elsalvador.com

Vicente del Bosque salvó su primer gran examen como técnico del Besiktas turco al eliminar al Bodo Glimt noruego, en la primera ronda de la Copa de la UEFA, y el fútbol español fue el único que mantuvo el pleno.

Tras lograr una única victoria en siete encuentros de la liga turca, Del Bosque recibió un ultimátum: o pasaba a la Liguilla o sería destituido y el ex entrenador madridista superó la prueba, gracias a un gol de Ibrahim Uzulmez, en el minuto 45, que hizo bueno el empate logrado en Noruega (1-1).

Tras la primera ronda, España es la única que mantiene a todos sus representantes. El que peor lo pasó fue el Zaragoza, que llegó a estar eliminado en la República Checa por el Sigma Olomouc (2-0), pero reaccionó y acabó venciendo por 2-3.

Menos problemas tuvieron el Sevilla, que venció en Portugal al Nacional de Madeira (1-2), el Villarreal, que goleó por 3-0 al Hammarby sueco y el Athletic, que venció por 2-0 al Trabzonspor turco.

Peor le fue al Estrella Roja, un campeón de Europa que no levanta el vuelo. El Zenit de San Petersburgo, el actual líder del campeonato ruso, le goleó en la ida (6-1) y volvió a derrotarle en Serbia (1-2).

Alemania perdió al Bochum, superado por el Standard belga, gracias al gol que anotó, en el minuto 90, el uruguayo Juan Ramón Curbelo; Italia se quedó sin el Udinese, que no pudo más que ganar por 1-0 al Panionios griego, que había vencido por 3-1 en la ida; el fútbol portugués ya no tiene al Braga y el francés al Chateuraroux.

Inglaterra, mientras, ya no tiene a su subcampeón de Copa, el modesto Milwall de Denis Wise, que perdió contra el Ferencvaros (3-1).

El Rangers llegó a la tanda de penaltis contra el Marítimo portugués, en la que se impuso por 3-1.

Resultados

CSKA Sofia (Bul) 2-2 Steaua B'rest (Rom) *

L. Metalurgs 0-4 Schalke (Ger) *

* Dinamo Tbilisi (Geo) 2-1 Wisla Krakow (Pol)

Genclerbirligi (Tur) 1-1 Egaleo Athens (Gre) *

* Dnipro D'trovsk (Ukr) 2-0 Maccabi Haifa (Isr)

* SC Heerenveen (Hol) 5-0 Maccabi Petah Tikva

* Stuttgart (Ger) 4-0 Ujpest (Hun)

* Amica Wronki (Pol) 1-0 Ventspils (Lat)

Dinamo Bu'rest (Rom) 0-0 Partizan Belg. (S&M) *

Litex Lovech (Bul) 1-0 Graz AK (Aus) *

Sigma Olomouc (Cze) 2-3 Zaragoza (Spa) *

Stabaek (Nor) 0-5 Sochaux (Fra) *

* Besiktas (Tur) 1-0 Bodo/Glimt

Braga 2-2 Hearts *

* Lille (Fra) 2-0 Shelbourne (Ire)

Red Star Belg. (S&M) 1-2 Zenit St. Pe'burg (Rus)*

* Alemannia Aachen 0-0 Hafnarfjordur (Ice)

* AZ Alkmaar 2-1 PAOK Saloniki (Gre)

* Basel (Swi) 2-0 Terek Grozny

Djurgarden (Swe) 3-0 FC Utrecht (Hol) *

* AEK Athens (Gre) 1-0 Nova Gorica (Slo)

* Beveren 1-0 Levski Sofia (Bul)

Bochum 1-1 Standard Liege (Bel) *

Chateauroux 1-2 Club Brugge (Bel) *

* Feyenoord (Hol) 4-1 Odd Grenland (Nor)

* Auxerre (Fra) 2-0 AaB Aalborg

Bnei Sachnin 1-5 Newcastle U. (Eng) *

Legia Warsaw (Pol) 1-3 Austria Vienna (Aus) *

Ostrava 1-1 Middlesbrough *

Rapid Vienna (Aus) 0-0 Sporting Lisbon (Por)*

* Benfica 2-0 Banska Bystrica

* Ferencvaros (Hun) 3-1 Millwall

* Lazio (Ita) 3-0 Metalurg Donet. (Ukr)

Nacional 1-2 Sevilla *

Udinese 1-0 Panionios *

* Athletic Bilbao 2-0 Trabzonspor

* Rangers (Sco) 1-0 Maritimo (Por)

* Villarreal (Spa) 3-0 Hammarby (Swe)

Elfsborg (Swe) 0-0 Dinamo Zagreb (Cro)*

NK Maribor (Slo) 0-0 Parma (Ita) *

* Avanzan a la liguilla
4 Rangers 2 Maritimo 4 Stuttgart 0 Ujpest 2 Bilbao 0 Trabozonspor
Luego de una victoria para cada uno, la serie se definió en penaltis a favor de los escoceces. Los alemanes no tuvieron rival en los húngaros a quienes derrotaron en los dos partidos. El Athletic se unió a la legión española que avanzó completa a la liguilla.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elsalvador.com WWW