Un trabajo de todos los días. El personal de la dirección visita todos los días los canales de TV para clasificar las novelas, caricaturas y películas. Foto EDH

Gesell tobías
gtobias@elsalvador.com
El Diario de Hoy

La película inició hace 45 minutos. El momento del que te hablaron tus amigos –quienes vieron el film por cable– aún no ha llegado.

Sigues pendiente. Todo indica que está por ocurrir. Te concentras más y, justo cuando creías que la escena llegaría, los comerciales irrumpen. Al regresar, la parte que te recomendaron, ha sido editada. ¡Qué frustración!

¿Censura? No, según la Dirección de Espectáculos Públicos. ¿Clasificación? Sí. En El Salvador existe un reglamento para teatros, cines y radios (actualizado en 1948) que regula la programación a través de esa dependencia del Ministerio de Gobernación.

La misma monitorea todos los días las emisoras, canales y carteleras de cine para corroborar que nadie infrinja la norma. La presentación de artistas internacionales también depende de una autorización de la Dirección.

“La ley no habla de censura. ¡Eso no existe en el país!”, aclara su director, Carlos Urrutia. Lo que sí comprenden es el término “clasificación”, que aplica a todo material que se ofrece al público.

La Dirección ha diseñado una tabla que contempla cuatro letras del abecedario para la TV y el séptimo arte: A, B, C, D y E.

La primera significa que el programa es para todo público. La que sigue aplica sólo para mayores de 12 años. Cuando entra en la cuarta categoría, es que sólo los de 15 para arriba están aptos de observar o escuchar lo que está por transmitirse.

La “D” se impone a los programas dedicados a los mayores de 18 años. Y la última letra, para los que tienen más de 21. Existe una palabra que también se aplica en esporádicas ocasiones: “rechazada”.

A las radios se les solicita que los programas con contenidos fuertes “se transmitan en horarios nocturnos”, comentó el director.

Criterio personal

Obedecer o no la clasificación de la Dirección de Espectáculos Públicos queda a criterio del medio de comunicación.

“(La Ley) no detalla ninguna forma de sanción para quien no siga la sugerencia (de la institución)”, explica Urrutia.

Un grupo de sicólogos capacitados –sostiene el funcionario– son los que determinan qué tipo de letra u horario debe poseer cada programa.

“Espectáculos de cualquier tipo, con escenas sexuales explícitas, inducción al racismo o cualquier otra aberración sexual se le aplica la clasificación”, indicó Melvi Anaya, una de las especialistas, aclarando que en ningún momento se prohíbe la exhibición.

En casos anteriores, sin embargo, ocurrió lo contrario. A el Canal 4 sólo se le permitió transmitir por una semana la caricatura Cobra; mientras que la película La última tentación de Cristo jamás fue proyectada en el país.

Al tiempo que, Stigmata y El Crimen del Padre Amaro merecieron la recomendación de proyectarse en la noche y para mayores. Y no hay que olvidar la polémica que provocó la llegada del grupo de rock Molotov, que estuvo a punto de no presentarse por decisión del Ministerio de Gobernación.

Urrutia asegura que eso no volverá a pasar. “La responsabilidad real recae sobre los padres y sobre nosotros mismos”, subrayó.

“La censura es hija de la doble moral. Pero estoy de acuerdo con la regulación que se hace”
Rolando Medina López
Director de cine salvadoreño

“En El Salvador no existe la censura, sino la clasificación. Éste es un país de libertades”
Carlos Urrutia
Dirección de Espectáculos Públicos, Radio y TV

Fahrenheit 9/11 será apta para mayores de 15 años

Anti Bush. La cinta critica duramente al Gobierno de los Estados Unidos. Foto EDH

A las 9:00 de la mañana de ayer, un grupo de periodistas fue invitado por la Dirección de Espectáculos Públicos Radio y Televisión, para acompañar el proceso de clasificación que se le daría a la cinta del ganador del Oscar Michael Moore, por Bowling for Columbine, en 2003.

Su nuevo documental, Fahrenheit 9/11, critica fuertemente al Gobierno del Presidente de los EE.UU, George Bush.

Luego de dos horas en Cinemark Metrocentro, Carlos Urrutia, director de la Dirección dijo: “(la cinta) es la posición de una persona, y todos tenemos derecho a pensar diferente”. Se concluyó que sólo los mayores de 15 años podrán verla.

El estreno oficial será el próximo viernes; pero ya comenzó a causar polémica