 |
 |
|||||||
 |
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portada |  |
Nacional | |
El País | |
Deportes | |
Metro | |
Negocios | |
Editorial | |
 |
|
Vida | |
Internacionales | |
Por el mundo |
 |
|
|
 |
Fiscalía inicia el juicio a Roger Barberena
Acusación. El Ministerio Público
le atribuye utilizar una identificación falsa para lograr la nacionalización
en el país.
Publicada 31 de agosto 2004, El Diario de Hoy
 |
| A los tribunales. El acusado deberá comparecer en los próximos días ante el Juzgado 13o. de Paz, de San Salvador. Foto EDH |
Douglas Omar González
El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com
El requerimiento o denuncia formal fue presentado el viernes anterior
en el Tribunal 13o. de Paz, de San Salvador.
Los delitos que se le imputan son los de falsedad ideológica (simulación
de una calidad que no tiene), uso y tenencia de documentos falsos.
Se detalla que la falsedad ideológica la cometió cuando
suplantó una documentación para hacerse pasar por otra persona.
De acuerdo con las investigaciones realizadas, el ex dirigente de la Federación
Salvadoreña de Fútbol utilizó una partida de nacimiento
que traía de Nicaragua, a nombre de Roger Barberena Garay, para
obtener documentación en El Salvador que lo identificara con ese
nombre.
Sin embargo, en diligencias hechas por los fiscales del caso en el vecino
país se determinó que el número de la partida de
nacimiento utilizada por el imputado correspondía al de una mujer.
Con esta información se ha comprobado que el nombre de Roger Barberena
Garay no corresponde a la persona que lo ha utilizado en el país.
Asimismo se ha determinado que no cuenta con los documentos acreditados
para justificar esa identidad nominal.
Asunción Avilés
La investigación fue iniciada por la Unidad de Administración
de Justicia de la Fiscalía, el pasado enero.
De acuerdo con el Ministerio Público, el nombre real del exfederativo
es Asunción Avilés, quien ingresó a El Salvador procedente
de Granada, Nicaragua, en 1966.
Su verdadera identidad fue establecida según el Registro de Estado
Civil de las personas de Rivas, Nicaragua.
Asunción Avilés, conocido como “Chon”, nació
en Rivas y luego tomó la identidad de Roger Barberena Garay, un
empresario de Granada, nombre con el que ingresó a nuestro país
y con el cual hizo los trámites hasta lograr la nacionalización.
El imputado fue nacionalizado salvadoreño en 1970.
Según el registro, Asunción nació el 20 de abril.
Su padre es Ignacio Avilés mientras que no se menciona absolutamente
nada acerca de su madre.
Por lo anterior es que fue inscrito como Asunción Avilés,
sin segundo apellido.
Ayer intentamos conocer su posición pero no se le localizó.
Nació en Chinandega, Nicaragua, y es asentado por su padre en los
registros civiles de dicha ciudad bajo el nombre de Asunción Avilés.
Asunción solicita la nacionalización salvadoreña
para ello entrega la documentación a migración, pero con
el nombre de Roger Barberena Garay.
Tras un año de la solicitud hecha a la dependencia correspondiente,
su petición es aprobada. Desde entonces es uno más de nosotros.
 |
||||||
 |
 |
|||||
 |
|
 |
 |
|||
 |
|
|
|
|
|
|