El final. La Sra. Cheveli chantajea a Arturo. Foto EDH

Adda Montalvo(amontalvo@elsalvador.com)
El Diario de Hoy
vida@elsalvador.com

Usted todavía busca un marido perfecto? Tal vez llegue a cambiar de opinión después de ver la obra que se estrena hoy en el Teatro Luis Poma, dirigida por Roberto Salomón.

Un marido ideal es la adaptación del drama del mismo nombre escrito por el irlandés Óscar Wilde en 1895.

“Está bien construida, tiene un buen desarrollo de los personajes y no hay ni una frase que no diga verdades de la condición social y humana”, dice Salomón sobre lo que además califica como una de las mejores creaciones del siglo XIX.

Creación –subraya– de un crítico social, de un revolucionario que no intentó cambiar la estructura de su entorno, pero sí la forma de pensar de los individuos que lo integran, al cuestionar los valores de éstos.

Maquiavélica. Naara Salomón encarna a la señora Cheveli, quien logra todo lo que se propone gracias a su hábil coqueteo. Foto EDH

El soltero. Leandro Sánchez interpreta a Arturo, un soltero vanidoso y muy sarcástico. Foto EDH

Es así que Salomón eligió a un elenco con una amplia trayectoria para resaltar la corrupción política, el honor público y privado, que Wilde plasmó en cada línea.

Un marido ideal cuenta con la participación de: Ana Ruth Aragón, Juan Barrera, Naara Salomón, Antonio Perdomo, Leandro Sánchez, Herberth Quezada, Regina Cañas, Elizabeth Guzmán y Karen Castillo.

La adaptación

La bella. Maribel quiere ser una chica libre, moderna. En esta escena, es seducida por el vanidoso de Arturo Goreta. Foto EDH

Recreación. La obra está contextualizada en los años 20. Por eso utilizan este tipo de vestuario y decoración. Foto EDH

La trama se remonta a finales del siglo XIX, en Londres.

Son los tiempos victorianos donde hay que cuidar mucho la apariencia y la moral.

Pero el director salvadoreño ubica su propuesta en 1926.

El atuendo se remonta a la época de los vestidos largos, brillosos, con plumas y lentejuelas enmarcadas dentro de un ambiente de columnas con matices de Art Deco (movimiento artístico que se manifestó en la arquitectura).

Tal singularidad responde a la necesidad de adaptar el trabajo al tipo de escenario del Teatro. “Un vestuario victoriano no se vería bien aquí, porque la sala del Poma es pequeña y más íntima”, explica el director teatral.

El texto original de Wilde también ha experimentado cambios. Salomón lo explica como una “nueva traducción del texto”, que el Luis Poma presentará como libro.

La obra original es –a estas alturas de siglo XXI– demasiado verbosa (con muchos diálogos). El cambio hecho por Salomón toma en cuenta al público.

Los personajes también se redujeron. Originalmente eran 15. Los que estarán en las tablas a partir de mañana son nueve, por motivos económicos.

El elemento musical es clave. En lugar de los largos monólogos de algunos de los actores, Salomón los convirtió en cantos. Lo que sí mantiene del formato original son los cuatro actos más un intermedio.

Un marido ideal es la primera obra de la tercera temporada de teatro en el Luis Poma.
La jornada comienza hoy y finalizará el 18 de diciembre.

A partir del 20 de octubre, se abre el telón para Divorciadas, evangélicas y vegetarianas, después seguirá Los que sobran, para finalizar el festín teatral con El médico a palos.

Parte del elenco
¿Quiénes son los personajes?
Herberth Quezada Roberto Trelich El poder “Es un símbolo de poder, ya que está en la cúspide de su carrera política. El pasado le pone una trampa de la que quiere escapar”	Regina Cañas Vanessa Trelich Perfecta “Es una mujer puritana, muy moralista. Cree que el pasado es el único medio para juzgar a las personas. Idealiza al marido”	Ana Ruth Aragón Señora Marbiz Apariencias “Se encarga de presentar a las personas en todas las fiestas. Siente que debe tener el orden socialmente hablando”
Leandro Sánchez Arturo Goreta Indiferente “Es un soltero empedernido que goza mucho de su soltería. Es medio filósofo, amante de la libertad y enemigo de la responsabilidad”		Naara Salomón Señora Cheveli Hábil “Es una persona herida por la vida. Se las arregla para sobrevivir. Utiliza a los hombres para obtener facilidades económicas”