Celebración. Paul Bremer (centro) junto al Presidente y al primer ministro interino iraquíes. Foto EDH / AP

AP
El Diario de Hoy
internacionales@elsalvador.com

Estados Unidos transfirió ayer la soberanía a un Gobierno interino iraquí, dos días antes de lo programado en una acción sorpresiva aparentemente con el propósito de tomar desprevenidos a los insurgentes y evitar que frustren el proceso.

Los documentos legales transfiriendo la soberanía fueron entregados por el gobernador estadounidense de Iraq, L. Paul Bremer, al presidente de la Corte Suprema de Iraq Midhat al-Mahmood.

La modesta ceremonia, a la que asistieron una media docena de iraquíes y funcionarios de la ocupación, se efectuó en un edificio de la Zona Verde, un área fortificada del centro de Bagdad. Bremer había asumido el cargo en Iraq hace aproximadamente un año.

“Este es un día histórico”', dijo el primer ministro interino, Iyad Alaui, durante la ceremonia. “Creemos que somos capaces de controlar la situación de seguridad”.

La resistencia iraquí ha llevado a cabo en semanas recientes una campaña de atentados con vehículos cargados de explosivos, secuestros y otros actos de violencia en que murieron centenares de iraquíes.

Se va. Tras la breve ceremonia, El gobernador de EE.UU. en Iraq se fue “rumbo a casa”. Foto EDH / AP

La misma bandera - La antigua bandera iraquí, vigente durante el régimen de Sadam Hussein, flanqueó a los líderes iraquíes ayer cuando se transfirió la soberanía, a pesar de anteriores intentos estadounidenses de reemplazarla con una nueva. - La bandera verde, roja, blanca y negra, con la inscripción “Dios es grande” que le fuera agregada por Sadam en la década de 1990, flameaba sobre los edificios gubernamentales.

El propósito era perturbar la transferencia del poder anunciada a fines del año pasado por el Gobierno del Presidente de Estados Unidos. George W. Bush. Al principio, los estadounidenses habían planificado alrededor de un año más de ocupación.

Ya tienen a su país

El Presidente Bush celebró la transferencia y declaró que “el pueblo iraquí tiene de vuelta a su país”.

La declaración de Bush tuvo lugar 15 meses después que ordenó la invasión que derrocó al régimen de Sadam Hussein.

Bush efectuó sus declaraciones junto al primer ministro británico Tony Blair en un encuentro de la OTAN realizado en esta ciudad.
“Cumplimos nuestra palabra” de llevar la libertad y un nuevo Gobierno a la población”.

El primer ministro británico, Tony Blair, expresó que “todos han entregado sus vidas a la causa de tratar de dar un futuro mejor y distinto para la población iraquí”, refiriéndose a otro soldado británico muerto ayer.

El mayor reto es parar el terrorismo

A pesar de que Estados Unidos formalmente le entregó la soberanía a los iraquíes, serán en definitiva los insurgentes quienes determinarán cuanta autoridad genuina tendrá el nuevo
Gobierno iraquí.

Nuevos ataques y amenazas de muerte contra extranjeros secuestrados en Iraq ensombrecieron ayer el traspaso de mando.

La cadena árabe de televisión Al Yazira difundió ayer una cinta de vídeo en la que muestra lo que, según militantes que aparecen en el cortometraje, fue la ejecución de un soldados estadounidense capturado en abril en Iraq.

Amenaza. Dos turcos secuestrados muestran sus pasaportes. Foto EDH / AP

La cinta de vídeo mostró a un soldado, vestido con un traje militar, de espaldas en una habitación en penumbras. Un sujeto armado dispara contra él y el cuerpo cae en un hueco.

Funcionarios estadounidenses de defensa dijeron que se había comunicado la existencia del vídeo a la familia del soldado Keith Matthew Maupin, de 20 años, pero no confirmaron la ejecución.

Al Yazira citó el comunicado de un grupo, desconocido hasta ahora, en el que explica que el soldado fue ejecutado debido a la política de Estados Unidos en territorio iraquí y en venganza por lo que llamó “mártires” en Iraq, Arabia Saudita y Argelia.

Mientras, los insurgentes amenazaron con decapitar a otro infante de la marina estadounidense y a un chofer paquistaní a los que secuestraron a menos que Estados Unidos deje en libertad a todos los presos iraquíes, según una videograbación divulgada por la televisión árabe.

Por su parte el Gobierno de Turquía rechazó las exigencias de militantes que secuestraron a tres turcos y amenazaron también con decapitarlos en un incidente separado.

La casa blanca informa del hecho histórico
Nota. Bush recibe un escito enviado por su asesora.	“Libertad”. “Señor Presidente, Iraq es soberano. Condi”.	Cómplices. Los aliados se felicitan por la noticia.