Redacción deportes
El Diario de Hoy
deportes@elsalvador.com

Pregunta: En El Salvador se lo responsabiliza del escándalo de Zimbabue. Nadie dice conocerlo.

Respuesta: Yo arreglé todo con Barberena. Tengo un fax del señor Roger Barberena donde me confirma que es la selección de El Salvador.

P: Pero es muy grave lo que está diciendo, porque está involucrada gente de la Federación.
R: Pues yo tengo los faxes y todo. A mí que no me metan en líos que yo tengo mis faxes y yo se los mostré al Licenciado Reyes en Zimbabue.

P: Aquí, en El Salvador, se lo está culpando a usted de todo el lío.
R: ¿Cómo voy a ser el responsable? El responsable es el señor Barberena, que me dio un equipo diciendo que era un seleccionado de El Salvador.

Caos - El 0-0 entre Zimbabue y el combinado de El salvador sigue generando mucha polémica. Foto: EDH

P: ¿Quién más firmó esos papeles?
R: El señor Barberena y el coordinador de selecciones. Al principio íbamos a jugar el 17 y el 21 y lo aplazaron. Cuando quiera, que el presidente de la Federación que me mande un fax y yo le respondo a él.

P: ¿Nadie lo ha contactado de la Federación?
R: Nadie me ha contacto después de ese lío que yo tengo con el promotor de Zimbabue.

P: ¿Quién es el coordinador? ¿El señor Contreras Palma?
R: El señor coordinador de selecciones nacionales, Contreras Palma, donde me dice que ya solicitó a un referí para ese partido.

P: Eso lo libra de culpa y la responsabilidad pasa a ser de la Federación.
R: Si señor, yo tengo el fax de la Federación, el fax del señor Barberena pero el nombre de la Federación Salvadoreña de Fútbol.

P: ¿Cuándo se enteró de que lo de la selección era un fraude?
R: Cuando estaba en Zimbabue.

P: ¿En qué momento?
R: Cuando llegaron y vi que no trajeron ni kinesiólogo ni doctor ni nada. Hablé con el señor Reyes que era el delegado de la Federación. En las entrevistas que le hicieron a él, Reyes decía que era un seleccionado de la selección de El Salvador. Tengo una fotografía que se puede ver muy claramente las iniciales del escudo que decía El Salvador.

P: Nosotros ya publicamos esas fotos. ¿Quién consiguió las camisas?
R: Las consiguió el señor Reyes.

P: ¿El señor Reyes? ¿Él dice que se las dio usted?
R: ¡¡¡No señor!!! En ningún momento he conseguido camisetas. Él recogió las camisetas y todo, yo no recogí ninguna. Tengo testigos de que cada jugador llevaba su uniforme.

P: Reyes dijo al llegar que él no hablaba inglés y que usted le cambió sus declaraciones en la traducción. Él dice que dijo que no eran selección y usted tradujo lo contrario.
R: Pura mentira... Y tengo otra persona que estaba conmigo que se llama Vitelio Nieto. Dijeron que era un seleccionado de El Salvador, dijeron que en El Salvador hay varias selecciones y que ellos trajeron este seleccionado.

P: El técnico Guardado dice que dijo que él representaba a Paredes y que eso lo inventó usted?
R: No señor, él dijo que representaba a Paredes, que era uno de los técnicos del señor Paredes.

P: Eso leímos en el sitio de la BBC, pero luego Reyes y Guardado desmintieron todo.
R: ¿Pero cómo van a decir eso? Si ellos lo dijeron y hay testigos que hablaban español.

P: ¿Quién es el testigo?
R: El señor Vitelio Nieto, el hombre que vino a poner las vallas para el partido. Pero no quiero dar más declaraciones porque esto se ha vuelto un lío pues claramente los responsables de traer un equipo de El Salvador fueron los señor Roger Barberena, el coordinador y el señor Reyes.

P: ¿Los responsabiliza a ellos tres?
R: Yo los responsabilizo y tengo faxes ante la FIFA y puedo reconocerlo ante la FIFA. Lo tengo firmado por el coordinador general, que decía que el 17 y el 21 los juegos que íbamos a jugar en Zimbabue y otro juego para jugar en Los Ángeles, porque era la misma selección. A raíz de eso la Federación me ha causado daños y perjuicios, porque no me han pagado. Yo he cancelado el otro partido en Los Ángeles. Me han causado un daño de 20,000 dólares que voy demandar ante la FIFA con mis faxes.

P: ¿Es cierto que usted no les pagó a los jugadores?
R: Lo pactado fueron 5,000 y se les pagaron 5,000 dólares.

P: ¿Con quién arregló esto?
R: Con Barberena.

P: Barberena dice que a usted no lo conoce, que no tiene ningún teléfono suyo y que por eso no lo puede llamar.
R: Es muy raro, porque él me llamó varias veces. Este tema está muy delicado, se están lavando las manos como Poncio Pilatos.

P: ¿Por qué?
R: Mire, yo no quiero dar más declaraciones hasta que ya no hable con la FIFA y la Concacaf.

P: ¿Usted va a presentar una demanda ante FIFA y Concacaf?
R: Voy a presentar una demanda ante FIFA y otra ante Concacaf con las faxes que tengo de la Federación de El Salvador. Ellos lo mandaron con el logotipo de El Salvador los papeles y son responsables ante la FIFA.

P: ¿Hay manera de tener una copia de estos papeles?
R: Las van a tener cuando presente la demanda ante la FIFA.

P: Sin esos papeles, el único responsable es usted.
R: Dígame una cosa, ¿cómo voy a sacar yo un equipo del país? ¿De dónde voy a sacar los jugadores y todo coordinado si yo vivo en Estados Unidos? ¿Cómo voy a llevar yo una selección si llevan dos delegados de la Federación que se presentaron con carnet y todo en Zimbabue? Ellos dijeron que eran miembros de la Federación y que era una selección coordinadora de selecciones. ¿De dónde están sacando eso?

P: Aquí todos se lavan las manos y dicen que no hay ningún contrato...
R: ¿Entonces cómo es que se les enviaron pasajes y todo? Ellos me firmaron a mí, claramente, un fax de confirmación que yo les mandé al señor Barberena. Y el Señor Barberena me mandó un fax donde aparecía toda la junta directiva y decía para jugar el 17 y 21 para jugar en Zimbabue. Se canceló el 17 y se pasó para jugar el día 2 y el día 5. A raiz de que se supo que era otro equipo los promotores cancelaron el segundo partido. Yo me he visto perjudicado económicamente.

P:¿Mucho?
R:Es que yo soy un promotor muy serio. Me parece raro que hablen de mí cuando yo he cogido a la Selección de México y la llevé al Mundial 94. Organicé un partido en el año 2000 entre Argentina y México. Ahora que el señor Barberena me diga que no me conoce me parece sorprendente. Él me dijo: “Le voy a mandar un seleccionado de El Salvador”.

P:¿Nada de combinados?
R: Nada. Cuando llegaron a Zimbabue le dije al señor Reyes: ¿Ese es un seleccionado? Las declaraciones que ellos dieron fueron las mismas que yo trasladé del inglés al español. Yo no he alterado ninguna cosa. El señor entrenador y el señor Reyes que habló se identificó como miembro de la Federación de El Salvador y lo dijo muy claramente. Dijeron que ellos habían traído un seleccionado, que era un seleccionado de 50 jugadores y que iban a escoger a algunos para la Selección rumbo a Alemania.

P:¿No le llamó la atención que fueran 14, sin médico ni nada?
R: Yo se los pregunté claramente y ellos me sacaron el pretexto que de porque era el 31 de diciembre. Me dijeron: “Tranquilo que nosotros jugamos con esto”. Yo me sorprendí. Cuando el lunes por la mañana vimos los periódicos le hablé al señor Reyes me dijo que ellos estaban tranquilos porque era un combinado de la selección de El Salvador.

P:¿Cúal fue su contacto con los jugadores? Ellos hablan muy bien de usted.
R: Los ayudé todo lo que pude, estuve al lado de ellos. Precisamente el día del partido que no habían pagado los 5,000 dólares, les dije que no salgan a jugar hasta que no les pagaran.

P:¿Entonces las camisetas no las entregó usted?
R:Lo juro por Dios bendito y por mi madre que yo no entregué ninguna camiseta y no tengo camisetas. El señor Reyes dijo que las había conseguido con una compañía que se llama Milán.

P: ¿Pero las camisas que jugaron son marca Arza?
R: Yo no las conseguí. Lo que les puede decir es que el señor Reyes me dijo “este es un seleccionado, yo voy a hablar con el presidente de la Federación”. Lo mismo dijo Barberena, el señor Barberena nunca me llamó después del partido ni nada.

P: ¿Se siente engañado por Barberena?
R: Me siento engañado por los dos. Yo tengo un fax primero que dice que iba a venir la Selección Sub-23 a Zimbabue, como no clasificó me dijo que iba a traer un seleccionado y ahí tengo otro fax donde me dice que va a traer a la selección de El Salvador.

P: ¿Hace mucho que lo conoce a Barberena?
R: Lo conocí a fines de octubre, por teléfono solamente. Me lo recomendó el señor Salguero.

P: ¿Rafael Salguero, el de la Concacaf?
R: Sí, tengo buena relación con él y con toda Centroamérica y México. Yo soy muy conocido, me parece muy raro que diga que no me conoce.

P:¿Entonces va a demandar a la Federación?
R: Lo más seguro es que la demande ante la FIFA. Estoy esperando una carta de la Federación de Zimbabue para demandar ante la FIFA.

P:¿La gente de Zimbabue se dio cuenta del fraude?
R: Al otro día se dieron cuenta, no sé por qué, y entonces me llamaron la atención. Yo hablé con el señor Reyes muy claramente y le dije: ¿ustedes trajeron un equipo? Me contestó: “No, este es un seleccionado”. Vinieron los promotores, gente periodista, y la gente de televisión. La gente lo entrevistó y él le mostró el carnet que era delegado de la Federación de El Salvador. ¿Cómo el señor Reyes viene representándose aquí cuando ese no era su equipo? Y vino otro señor que era también de la Federación.

P: ¿Cómo?
R: Ellos dijeron: “Nosotros vinimos en representación de la Federación de El Salvador”. Reyes y el otro mostraron el carnet y dijeron que eran un combinado de los 50 jugadores que estaban para sacar para el Mundial de Alemania.

P: Pero sí sólo viajó una sola persona de la Federación. ¿El otro quién era?
R: Él mostró el carnet, pregúntele a Reyes quién era el otro delegado.

P: Reyes presentó un informe, ¿entonces está mientiendo?
R: Si les miente él, entonces ustedes tienen que ver lo que van a hacer. Yo di mi versión y esa es mi versión real, y tengo testigos. Me parece falta de hombría de una persona porque uno tiene que ser responsable de los errores que comete. En el diario Daily Mirror se publicó una foto donde estamos Reyes, el entrenador y yo.

P: ¿No recuerda la otra persona que dijo ser de la Federación?
R: Pregúntele a un locutor que le llaman “Campanita”, que él hizo la señal del partido y yo les ayudé a sacarla. Ellos mismos, los locutores que estaban ahí dijeron que era un seleccionado de El Salvador.