Deportados
Casi 10 mil salvadoreños repatriados

El sueño de emigrar se convierte en una pesadilla para miles de salvadoreños que son deportados.

Álvaro Cruz Rojas/ Juan de Dios García El Diario de Hoy nacional@elsalvador.com

Un grupo de inmigrantes centroamericanos se apresta a ser deportado desde México. Foto: Juan de Dios García

Unos 81 salvadoreños fueron deportados diariamente entre enero y abril de este año, desde México y Estados Unidos, según la Dirección General de Migración de El Salvador.

La cifra se acerca a las diez mil deportaciones en los primeros cuatro meses del año, con clara tendencia al crecimiento durante mayo, según registros del Instituto Nacional de Migración de México y de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.

“Durante los primeros cinco meses del año fiscal 2003, las aprehensiones de centroamericanos en la frontera suroeste han alcanzado las 10 mil 224”, dice un informe de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, en su página web.
El informe advierte “un aumento del 71 por ciento, comparado con los primeros cinco meses del año fiscal 2001”.

El 29 por ciento de los detenidos son salvadoreños.
Pero el mayor número de deportaciones no proviene de Estados Unidos, sino de México, donde las autoridades se declaran impotentes de detener el flujo de inmigrantes.
“El Gobierno de México no podrá detener jamás el flujo de migrantes centroamericanos, así como los norteamericanos no pueden detener el éxodo de mexicanos que buscan mejores condiciones de vida”, afirma la comisionada del Instituto Nacional de Migración de México (INM), Magdalena Carral Cuevas.

“ Yo creo que le podría hacer una analogía con los Estados Unidos en donde hay mucho presupuesto, muchos recursos de todo tipo, económico, recursos humanos, recursos en términos de infraestructura y cada año ingresan 300 mil personas que se integran. 570 mexicanos son a los que deportan, pero 300 mil se quedan al año”, afirma Carral.
Según la comisionada, el año pasado fueron repatriados por lo menos 103 mil centroamericanos indocumentados, en su mayoría de Guatemala. En tanto que Estados Unidos deportó a 570 mil mexicanos.

“La disparidad económica que hace que siga habiendo ese flujo no lo vamos a poder detener jamás, como los norteamericanos no pueden detener el flujo de mexicanos que buscan mejores oportunidades”, reiteró la funcionaria mexicana.

Pero este año, el flujo de deportaciones desde México es impresionante.
En enero, mil 947 salvadoreños fueron deportados; el número aumentó a 2 mil 33 en febrero, a 2 mil 128 en marzo y luego bajó levemente a mil 931 en abril.

Según César Martínez, portavoz de la cancillería salvadoreña, la explicación a este aumento de deportaciones no es un incremento de la emigración, sino de los controles migratorios.
“La emigración continúa en los mismos flujos de siempre, pero antes pasaban más, ahora el colador es más estricto, se detiene a más gente”, afirma Martínez.

¿La explicación? Los gobiernos de Estados Unidos y México reforzaron sus controles migratorios tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
“Antes de los atentados a las Torres Gemelas, la migración era más permisiva, eso cambió”, agrega Martínez.

Más de 33 mil indocumentados centroamericanos fueron expulsados por dos puntos fronterizos entre Guatemala y México: Talismán-El Carmen, y Ciudad Cuauhtémoc-La Mesilla, en Chiapas.
Tan sólo el jueves, 713 centroamericanos fueron expulsados de territorio mexicano.
La enorme cantidad de salvadoreños y centroamericanos que son deportados es sólo un pequeño porcentaje de todos aquellos que intentan pasar.

“Es la historia de hambre extrema que tiene la región que nunca ha podido despegar, especialmente, tenemos el nudo de pobreza en América Central que no ha podido destrabarse en tanto tiempo”, explica el obispo Rogelio Cabrera, de Tapachula, la ciudad fronteriza por donde pasan miles de centroamericanos.

Cabrera López hizo un llamado urgente a los gobiernos de México, Estados Unidos y Centroamérica para que busquen una solución al problema migratorio que día a día cobra decenas de vidas humanas en el intento del “sueño americano”.

	Lea además
	Crece deportación de niños Los niños ya figuran en las dramáticas estadísticas de las deportaciones y su número va en aumento.

“El hambre y desempleo son el principal factor que obliga a miles de mexicanos y centroamericanos a buscar mejores alternativas de vida en Estados Unidos”, advierte Cabrera.
“Creo que la negociación económica, a partir del problema migratorio, es inmoral, el asunto es netamente humanitario y Estados Unidos, México y Centroamérica tienen que sentarse urgentemente a buscar una solución, ya que el sufrimiento de las personas que buscan el sueño americano no tiene comparación a lo que había pasado en América, esto ya es un caso extremo, es el punto culminante de la violencia para los migrantes”, aseveró el obispo de la diócesis de Tapachula.

Precisamente en albergues de esa diócesis se atiende a miles de centroamericanos, muchos de los cuales llegan a recuperarse de amputaciones sufridas al intentar subir a los trenes.
“Estamos cumpliendo con el deber humano de un trato digno, de una alimentación suficiente y de darles la orientación adecuada para que su vida no corra más peligro”, dice Cabrera.
Por su parte, la Cancillería salvadoreña tiene un plan de asistencia consular permanente en México y Estados Unidos.