| |
Un
Sudario más humano
Jacinta
Escudos habla con Escenarios sobre “A-B-Sudario”: la primera
novela de un autor salvadoreño publicada por el sello editorial
Alfaguara.
|
|
| Jacinta Escudos habla con
Escenarios sobre “A-B-Sudario”: la primera novela
de un autor salvadoreño publicada por el sello editorial
Alfaguara. Foto:
EDH |
No sabemos si el sudario “sin costura alguna”, que arropó
a Cristo hasta el día de su crucifixión es objeto
de devoción para Jacinta Escudos. Sin embargo, las connotaciones
de dicho sudario sí son un pretexto para habla sobre “la
pasión” que vive Cayetana, personaje central de “A-B-Sudario”,
en su lucha por escribir una novela.
En una primera lectura de “A-B Sudario” sobresalen ciertas
licencias ortográficas a la hora de escribir ¿Qué
busca Jacinta con estos recursos?
Jacinta Escudos: Cada una de esas situaciones tiene su propia explicación.
(Mientras escribía) no estaba yo pensando en publicar...
a mí se me roncó la gana hacerlo así... El
hecho de no usar mayúscula después de los puntos tuvo
que ver con una cuestión de facilidad práctica a la
hora de escribir el original en una máquina eléctrica
del año de la cuca. Cuando corregí el texto lo dejé
así porque me gustó el efecto visual que causaba.
Además era parte de un espíritu general de rebeldía
que había en el libro.
El libro habla sobre ¿cómo se mira a sí misma
Cayetana?
Jacinta: No, el libro en realidad es el intento de la Cayetana por
escribir un libro y dentro de eso ella está confrontada con
un grupo de amigos con los que habla y cuestiona muchísimas
cosas de la vida de todos ellos.
En cierta forma, parece ser una novela autobiográfica: Cayetana
es una mujer que quiere escribir...
Jacinta: Bueno, lo que pasa es que para esta novela estoy haciendo
una ficción a partir de mi vida real. De alguna manera, estoy
magnificando ciertos eventos de ese momento de mi vida en el que,
como un acto de escapismo, yo me imaginaba cosas de cómo
quisiera que me viera la gente, de cómo quisera yo ser. Sigo
soñando con algún día tener una casa en la
playa y poder irme a vivir al mar a escribir. Luego el hecho de
estos cuatro amigos que ella tiene es también un poco la
idea de qué amigos me hubiera gustado tener en ese momento.
Entonces es un poco como trascender de la realidad cotidiana y tratar
de componerla a partir de la imaginación.
|
|
| “A-B-Sudario” ganó
el premio de novela “Mario Monteforte”.Foto:
EDH |
¿La obra fue escrita de un tirón?
Jacinta: Hubo varias etapas de trabajo. El primer manuscrito sí
fue escrito de un tirón, porque cuando lo escribí
lo que intenté hacer fue un ejercicio de escritura cotidiana
y en ese ejercicio yo escribía lo que se me ocurría,
pedazos que podía ser para una novela o para algún
cuento. ...Luego hubo una última etapa en la que lo di por
terminado, por cierto, en Alemania (mientras era escritora residente
de la Heinrich Böll Stiftung).
¿Qué utilidad tiene para un escritor la presentación
de un libro?
Jacinta: En la época en la que estamos viviendo, con todas
las ofertas y las seducciones del mercado, la salida de un libro
no puede causar demasiado revuelo si es que el escritor no se mete
en ese tren de hablar de él en público y de venderlo...
Un escritor que tiene un libro, pero que no es leído, se
puede considerar un fracasado.
Presentación de libro
Gracias a la colaboración de CONCULTURA, la primera novela
salvadoreña publicada bajo el sello Alfaguara, “A-B
Sudario”, será presentada en nuestro país por
el escritor Manlio Argueta.
Lugar: Museo Nacional de Antropología “David J. Guzmán”,
San Salvador.
Hora: 7 p.m.
Información: santillana@santillanasal.com
|
|
