Remedios populares I

La práctica ha sido heredada por las abuelas. Basta saber que alguien padece una “dolama” y ya sueltan los consejos, remedios milagrosos, como que si se tratara de experimentos médicos.

Escenarios
El Diario de Hoy
escenarios@elsalvador.com

Los diálogos son comunes en cualquier ámbito de la vida salvadoreña. A continuación algunos:
1. ¿Y qué le pasa, Calín, lo veo todo pálido?
- Es que fíjese, niña Mary, que tengo un gran dolor de garganta, que ya ni tragar saliva puedo. Y lo “pior” es que hasta ni pegar ojo puedo.
- No, mire, usted lo que tiene es una infección en la garganta. Dígale a la Chabelita que se busque unas hojas de “ucalicto” (eucalipto), unas hojas de limón y unas ramitas de manzanilla y de tomillo. Que le hagan un té y ya va a ver que eso es una gran cosa. “Ai” se va a acordar de mi.

2. ¡Ay que chulo el niño! ¿Cómo se llama? ¿Cuántos meses tiene?
- Se llama “Braian Maicol” y tiene catorce meses. Pero, fíjese que me ha salido bien haragán el mono, no quiere caminar.
- ¿Y ya lo bañó con agua de punches?
- No.
- ¡Ja!, eso es una gran cosa. Compre una docena de cangrejos, los pone a hervir con bastante agua. Y, mire, con esa agua baña al niño. Así de rápido le va a caminar.
Si no, échele clara de huevo en las rodillas para que se le fortalezcan. Yo así hice con el mío y no tardó mucho en andar.

3. Mire, comadre, y este cipote le ha salido algo tartamudo, vea. Mañana que vaya a la finca le voy a traer por lo menos una media docena de “guacalchiyas” para que se las dé bien asadas.
Como esas animalitas son bien “bullistas”, sirven de una gran ayuda para que los “bichos” desarrollen el habla.

4. ¿No sé lo que le pasa a la niña, que no para de llorar?
Medio oye una bulla y ya salta y se pone a llorar.
- ¡Ah no!, esta cipota asustada es que está.
Pero eso ya se lo vamos a quitar. “Ai” que conseguir yerba del susto, ruda y alcohol. Con ese emplasto tenés que sobar a la niña.
Y para que duerma, hacele un té con “cojoyos” de pito y se lo das en la pacha.
¡Eso sí!, no le vayas a echar mucho porque si no se va a pasar de dormida.

5. Y qué tenés en la boca, vos. A mí se me hace que alguien te mordió el labio.
- Como va a creer, lo que pasa es que tengo fuego. He pasado como tres días con un “calenturón” y no se me quita.
- Echate leche de tempate. Te va a doler pero con una curada vas a tener. Si no, comprate en la farmacia miel “avitriolada”. “Ai” me contas.