Ciegos quieren acceso a mejor educación
A Jamaica llenos de proyectos

La falta de textos en braille y otras tecnologías auxiliares limita las posibilidades de educación de las personas ciegas

Susana Joma
El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com

Efraín González, de la Cooperativa Buen Futuro, afirma que se debe equipar las bibliotecas estatales con libros en braille y tecnología que les permita accesar a información. Foto: EDH

Efraín González y Óscar Sol Viaud luchan desde hace años para hacer su vida más fácil en un mundo lleno de obstáculos para los ciegos. Ambos estudiaron e, incluso Óscar, coronó una carrera universitaria. Un éxito pocas veces repetido por una persona no vidente en El Salvador.
En la actualidad, los dos integran la Asociación Cooperativa Buen Futuro. Desde ahí ayudan a impulsar programas destinados a que otras personas y familiares obtengan, de forma gratuita, los conocimientos que les habiliten para el campo laboral y social.

Sin fronteras

Los miembros de Buen Futuro, quienes del 24 al 27 de mayo participarán en Jamaica en una Conferencia de Bibliotecas para ciegos a nivel de Latinoamérica, detallaron que tendrán la oportunidad de explicar los pasos y las limitantes que están dando en favor de las personas con ceguera.
En Buen Futuro se imparten cursos donde los ciegos aprenden computación. Además, en los próximos días se abrirá otros para enseñarles a reparar este tipo de equipo y el diseño de páginas web.
La cooperativa ha logrado instalar un Centro de Documentación Bibliográfico.

Otros proyectos

En los últimos años, la cooperativa ha contribuido a imprimir en braille, textos que se utilizan en Educación Básica, obras literarias, la Constitución, el Código de Trabajo y otros, que han donado a la Biblioteca Nacional y a la municipalidad capitalina.
Por falta de recursos, la impresión de textos en braille ha sido muy reducida, pero no pierden la esperanza de que la empresa privada les tienda la mano para desarrollar esa iniciativa y fortalecer el centro de Documentación.
Según explicaron, necesitan computadoras con programas para ciegos, un telelupo (especie de televisión con un amplificador visual para las personas con baja visión) y un obtacom. Este último equipo permite que una persona ciega pueda leer un texto que está escrito sólo en tinta.

En la conferencia también presentarán, e incluso gestionarán fondos, para desarrollar un proyecto que contempla la creación de bibliotecas braille.

Por un derecho

La idea es que estas bibliotecas cuenten con programas adaptativos en audio que tienen capacidad para almacenar gran cantidad de información que puede ser escuchada.
“El acceso a la información es un derecho humano que se piensa hacer valer a través del proyecto de bibliotecas braille”, señaló González, mientras sostenía en sus manos la Ley de Equiparación de Oportunidades y sus reglamentos.
El mayor anhelo es que la población no vidente tenga las mismas posibilidades para educarse en todos los campos y niveles.
Debido a que las universidades y bibliotecas públicas en general carecen de textos en braille y la tecnología adecuada, las personas ciegas sólo pueden seguir estudios en áreas como la Psicología, Educación, Filosofía, Letras y Derecho. El área de las Ciencias Exactas les está vedado.

El sueño de universalizar los textos en braille es precisamente la que motiva a estos salvadoreños a pedir, ante la Conferencia, que se hagan gestiones ante las Naciones Unidas para que se declare el Día Internacional del Libro Braille.
También propondrán que cada gobierno destine un dos por ciento de recursos para poder garantizar la literatura en este sistema.

Libro y ventana

Los salvadoreños Efraín González y Óscar Sol representarán al país en la Conferencia de Bibliotecas para Ciegos en Latinoamérica.
- El evento se realizará en la Ciudad de Ocho Ríos de la República de Jamaica, entre el 24 y 27 de mayo.
- Los ciegos, miembros de una cooperativa, proyectan gestionar ayuda internacional y local para crear una red de bibliotecas braille en todo el país.
- “La persona ciega al tener desconectado el canal de información visual recurre a otros canales como el tacto, olfato, la palabra y la imaginación”, explica Óscar Sol, tras insistir que los libros en braille les permiten ampliar su noción del mundo.