Iraq pide detener la guerra no declarada

Iraq dice que los bombardeos a menudo impactan sitios civiles, y matan a personas inocentes. Washington asegura que nunca ataca a civiles

BAGDAD, IRAQ
REUTERS.--
El Diario de Hoy
internacional@elsalvador.com

Iraq instó a Naciones Unidas a detener una "guerra no declarada" de aviones de guerra estadounidenses y británicos que patrullan una llamada "zona de exclusión de vuelo" sobre el sur del país.

Los inspectores de la ONU salieron de su sede en Bagdad el domingo y se dirigieron a varios sitios no revelados en su búsqueda de armas prohibidas de exterminio masivo.

En carta enviada al secretario general de la ONU, Kofi Annan, el canciller iraquí Naji Sabri dijo que aviones de las fuerzas aliadas, estacionados en el vecino Kuwait, habían violado el espacio aéreo iraquí en 1.141 ocasiones entre el 9 de noviembre y el 6 de diciembre.

“Esas violaciones diarias (...) facilitadas por el gobierno de Kuwait, y el barbárico bombardeo de ciudades y poblados de Iraq, ha llegado al nivel de un guerra no declarada", escribió Sabri.

“Naciones Unidas debe dar los pasos necesarios en cumplimiento del artículo (de la carta de la ONU) para frenar la agresión".

Iraq no reconoce las zonas de exclusión de vuelo establecidas después de la Guerra del Golfo de 1991 para proteger un enclave kurdo en el norte y a los musulmanes chiítas en el sur de un posible ataque de las fuerzas del presidente Saddam Hussein.

La carta de Sabri coincidió con nuevos incidentes en la zona sur el sábado.
Iraq dijo que aviones de guerra estadounidenses y británicos atacaron blancos civiles, pero el ejército de Estados Unidos declaró que los aviones habían bombardeado instalaciones de la defensa antiaérea tras ser haber sido atacados.

La defensa antiaérea iraquí ha disparado contra los aviones de Gran Bretaña y Estados Unidos más de 470 veces y violaron la zona sur de exclusión de vuelo 13 días de este año, indicó una declaración estadounidense.
En el mismo período, aviones de las fuerzas aliadas han respondido atacando blancos militares iraquíes en más de 80 ocasiones, añadió.Buques de guerra

Gran Bretaña enviará a comienzos del año próximo seis buques de guerra al Golfo Pérsico, informó el Ministerio de Defensa en Londres, señaló hoy la cadena británica BBC.

Según esa cartera, participarán en la misión, entre otros, el portaaviones "Ark Royal", un destructor, una fragata y un submarino.

El envío está planeado desde hace tiempo, agregó la emisora.

Los buques cumplirán su misión entre febrero y agosto, y también viajarán a la región Asia-Pacífico para realizar maniobras conjuntas con aliados como Australia, Nueva Zelanda, Malaisia y Singapur.

Este tipo de ejercicios son rutinarios y tienen lugar aproximadamente cada tres años, informó esta madrugada BBC citando a un portavoz del Ministerio de Defensa en Londres.

El diario "Times" había asegurado ayer que Gran Bretaña comenzará el mes que viene a enviar a miles de soldados a la región del Golfo Pérsico.

La "cuenta regresiva para la guerra" contra Irak ha comenzado, escribió el rotativo en base a fuentes del servicio secreto británico y el Ministerio del Exterior.

Se espera todavía para antes de la Navidad una declaración oficial del gobierno del primer ministro Tony Blair al respecto.

Inspecciones

Los expertos de la ONU reiniciaron el domingo la búsqueda de armas prohibidas tras inspeccionar el sábado cerca de una decena de instalaciones, en su día más ajetreado desde que regresaron el mes pasado al país árabe, tras una ausencia de cuatro años.

Iraq niega que posea las armas químicas, biológicas y nucleares que buscan los expertos de la ONU.

Washington asegura lo contrario y ha dicho que derrocará a Hussein y desarmará a Iraq por la fuerza si no lo hace voluntariamente.