Corte intentará no repetir errores de lo Penal
Implementarán oralidad en los procesos de índole civil

Los operadores de justicia evitarán repetir los errores de lo Penal y de Menores

Alberto López
Nacional
El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) implementará la oralidad en los procesos civiles que son tramitados con un antiguo código de 1882.
Así lo anunció ayer el presidente de la Corte, Agustín García Calderón, y los magistrados de la Sala de lo Civil del máximo tribunal.

Se trata de un anteproyecto de código procesal civil que contempla convertir el tedioso proceso escrito del antiguo código, para ese tipo de casos, en oral y con procedimientos mucho más inmediatos, tal como fue el cambio en abril de 1998 de los códigos penales de tipo inquisitivo a los actuales que también son implementados de forma oral.

Meses de estudio

Según el presidente de la Sala de lo Civil, Ernesto Velasco, se ha hecho un estudio de 23 meses que finalizó con la entrega del anteproyecto que fue elaborado por consultores nacionales, tanto funcionarios judiciales, como juristas que se desempeñan como académicos.
Se tratará, aseguró Velasco, de una nueva legislación que no ha sido copiada de normativas suramericanas, europeas o españolas.

“Sí se han tomado ideas de otras normativas internacionales, pero se ha tomado muy en cuenta la realidad salvadoreña”, aclaró el magistrado de lo Civil.

Además, se ha tomado ejemplo de la buena labor que se ha realizado con el Código de Familia que fue en realidad la primera legislación de tipo oral, la que fue implementada en 1994.
“La experiencia en materia de Familia ha sido determinante para abarcar la oralidad en lo Civil”, dijo Velasco.

Panacea

Pero no quiere decir que las áreas de Familia, Penal o Menores, han sido la panacea que ha solucionado todo, reconocen los magistrados de lo Civil, pues se pretende no repetir sus errores.
Uno de los avances, dijeron, será la difusión necesaria de la nueva normativa que se ha previsto para los primeros seis meses del próximo año. Se hará la difusión con operadores de justicia, litigantes (abogados particulares), la misma sociedad y con los periodistas.

Se pretende, reflexionó la magistrada Victoria de Avilés, humanizar la justicia, de manera que los jueces se acerquen a las partes en conflicto.
Los antiguos procesos que comenzaron a ser depurados con el código del Siglo XIX continuarán con esa normativa y no se descarta que se creen más tribunales para afrontar la carga.