Iraq cede ante la ONU

Iraq aceptó ayer la nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que ordena el desarme de Bagdad y la plena cooperación de sus autoridades con los inspectores de armas.

BAGDAD, IRAQ
SERVICIOS CABLEGRAFICOS.-
Internacional
El Diario de Hoy
internacional@elsalvador.com

El dictador iraquí Saddam Hussein aceptó ayer la resolución de la ONU sobre las inspecciones de armas, anunció la televisión estatal iraquí. Foto EDH / AP

El dictador iraquí Saddam Hussein aceptó ayer la resolución de la ONU sobre las inspecciones de armas, anunció la televisión estatal iraquí.

“Le informamos que trataremos con la resolución 1441, a pesar de sus malos contenidos y de que se cumpla de acuerdo a la premeditada maldad de las partes de mala voluntad, porque lo importante es tratar de salvar a nuestro pueblo de cualquier daño”, afirma una misiva.

El documento, de nueve páginas en su traducción al inglés, fue dirigido al secretario general de la ONU, Kofi Annan, quien lo trasladó al Consejo de Seguridad y posteriormente difundida en Naciones Unidas.

La carta agrega: “por tanto, estamos preparados para recibir a los inspectores para que puedan llevar a cabo sus obligaciones y hacer sus consideraciones acerca de que Iraq no ha desarrollado armas de destrucción masiva, en su ausencia desde 1998”.

La brecha entre lo que se le informa al pueblo iraquí y lo que el parlamento decidió el martes --una recomendación de que Saddam rechace la resolución de la ONU-- podría significar que Saddam considera que no tiene más remedio que aceptar la resolución, pero que se prepara para hacerlo lo menos dolorosamente posible.

Defensa del país

El funcionario iraquí Aldouri describió la carta de Bagdad a la ONU como una repuesta “incondicional y sin cuestionamientos” y dijo que “estamos a la espera de la llegada de los inspectores”.

“Esta es una parte de nuestra política para proteger nuestro país, proteger nuestra nación, proteger también a nuestra región de la amenaza de una guerra que es real”, añadió.
El martes un hijo del dictador, Odai Saddam Hussein, que desempeña un papel prominente en la configuración de la opinión pública, había recomendado aceptar la resolución con la condición de que se incluya a árabes en los equipos de inspección.

Por votación nominal unánime, los legisladores iraquíes votaron el martes en favor de rechazar la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que amenaza a Bagdad con “consecuencias graves” si no da acceso irrestricto a los inspectores de la ONU para buscar armas de destrucción masiva.

En Iraq la información está cuidadosamente controlada. La votación, que se transmitió en vivo por la televisión árabe en satélite, fue considerada un desafío a la comunidad internacional, pero para el miércoles no había sido transmitida por la televisión iraquí. En Iraq están prohibidas las antenas parabólicas.

En las calles de Bagdad ayer, un trabajador de la construcción, Salman Mahmoud, dijo haber oído el rechazo por el servicio árabe de la radio Monte Carlo.
“No importa que rechacemos o aceptemos la resolución de la ONU porque de todos modos Estados Unidos terminará atacando Iraq”, afirmó.

Rusia elogió la decisión de Iraq. “Moscú da la bienvenida al acuerdo de Bagdad de cumplir la resolución”, dijo en la capital rusa el vicecanciller Yuri Fedotov, citado por la agencia de noticias Itar-Tass.

“Creemos que las inspecciones en Iraq deben reanudarse lo más rápido posible", agregó sobre los funcionarios de la ONU que estuvieron hasta 1998 en Iraq controlando si poseía armas de exterminio masivo.

Inspectores llegan el lunes

La primera avanzada de expertos de la ONU llegará a Bagdad el lunes después de que Iraq aceptara la resolución del Consejo de Seguridad.
El grupo se concentrará durante el fin de semana en la isla de Chipre, en el sudeste del Mediterráneo, donde se establecerá una especie de cuartel general, y realizará los preparativos logísticos para la reanudación de las inspecciones, suspendidas desde 1998.
Ewen Buchanna, uno de los portavoces de la ONU, señaló que lo más previsible es que las primeras inspecciones comiencen en un plazo de 7 a 10 días a partir del lunes, teniendo en cuenta que es necesario primero la llegada de equipos de comunicaciones y transporte.

La aceptación iraquí de la resolución se produjo en forma sorpresiva, ya que la mayoría de los 15 miembros del Consejo de Seguridad consideraba que Bagdad esperaría hasta el viernes para dar su respuesta.