Terminó grabación de ‘Vale todo’

“Vale todo”, la que fuera anunciada como la gran telenovela latinoamericana, terminó de grabarse en Brasil con 40 capítulos menos de los anunciados.

Brasil
Agencias.
Escenarios
El Diario de Hoy
escenarios@elsalvador.com

“Vale todo”, la que fuera anunciada como la gran telenovela latinoamericana, terminó de grabarse en Brasil con 40 capítulos menos de los anunciados. Foto: AP

Este melodrama, que en realidad era un remake en español de una de las telenovelas brasileñas más exitosas de todos los tiempos, ya fue estrenada en Estados Unidos con críticas que no la favorecen.

Producida por el canal Globo de Brasil y la cadena hispana estadounidense Telemundo, la nueva versión reunió en el “Hollywood de las telenovelas” a reconocidos actores latinoamericanos, entre ellos los colombianos Alejandra Borrero, Consuelo Luzardo y Agmeth Escaf y la mexicana Itati Cantoral.

La telenovela, que mezcla ingredientes clásicos del melodrama para contar la historia de Beatriz, editora de una revista de moda, se estrenó en junio en Estados Unidos con la garantía del éxito, pero desde el comienzo los críticos destacaron la alteración del texto original para adaptarlo al gusto de los casi 30 millones de hispanos que viven en ese país.

Según las revistas de farándula de México y Perú, de donde son algunos de los protagonistas, el producto final no estuvo a la altura de las telenovelas de Globo y su baja sintonía obligó a que fuese reducida a 100 capítulos. Además, los televidentes reprocharon que se convirtiera en un culebrón sin el humor y la ligereza de las producciones brasileñas.

Sin embargo, Globo y Telemundo anunciaron que producirán en nueve telenovelas más en los próximos cinco años, que estarán dirigidas al mercado hispano de 250 millones de personas en Estados Unidos y América Latina.