Martes 20 de noviembre 2001

Salinger y sus escapadas La verdad es que no saqué casi nada en claro de la vida del joven Holden Caulfield. Para comenzar ni siquiera es el relato de su vida completa. Es apenas un fin de semana y un poco más. Por Telena Luego, la edición que leí debe ser española porque estaba llena de palabras como gilipollas, follón y todas esas que me causan risa y a la vez, rabia porque no las entiendo y me confuden. Una vez conocí a una chica española, María Tola, que se la pasaba diciendo mogollón aquí y mogollón allá. Cuando nos aclaró (digo nos, porque un argentino tenía la misma duda) lo que quería decir esa palabra no me pareció tan mogollona. Pero como les decía, ese libro de J. D. Salinger, "El guardián entre el centeno", me lo habían afamado mucho. Hasta en las películas lo había oído mencionar y eso ya es mucho decir. Una película fue una de Mel Gibson y Julia Roberts donde el pobre Melitón está tan despistado que tiene que comprarse este libro ("The catcher in the rye", decía él), cada vez que lo veía. Luego, lo volví a ver en otra película donde dos chicos de la época actual van a caer a un pueblito blanco y negro de los años 50 y los terminan dizque liberando. Total que el tal Holden salía en un mural aclamado como héroe. Como ven, la intriga me devoraba. Así que un poco a lo Melitón me fui a una librería y lo compré, lo empecé a leer y la verdad es que acabé un poco cansada. No crean que es porque el libro es muy denso o algo así (para eso se pinta Umberto Eco con el "Péndulo"). Lo que pasa es que me desvelé por estar averiguando qué era lo que le pasaba al tal Holden, por qué se va de su aburrido colegio (todos lo son) y cómo es que se mete en tantos líos en tan poco tiempo. Eso sí, el final no me gustó. No sé. Creí que le faltaban unas páginas cuando había terminado, pero no. Ahí terminaba. Lo que sí me gustó fue Holden. A mí también me gustaría largarme de una vez por todas de este lugar (de cualquiera). Pero creo que reaccioné así porque leo muchos libros y siempre ando imaginando cosas así. Lo otro que me gustó es que tiene expresiones que hace tiempo no oía como está la mar de bueno, se lo pasó de miedo, hacer el indio, pasarla morada y todas esas. Si quieren léanlo. Allá ustedes. Para mí que está mogollón. [Nacional] [Negocios] [Deportes] [Editorial] [Escenarios] [El País] [Chat] [Obituario] [Escríbanos] [Ediciones anteriores] [Otros Sitios] [Hablemos] [VIDA] [Guanaquín] [Vértice] [RUZ'01] [Portada] [Planeta Alternativo] Copyright 1995 - 2001. El Diario de Hoy Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su titular. www.elsalvador.com