Piden respeto para indígenas guatemaltecos

Un grupo de inmigrantes en Palm Beach es atacado por los lugareños

Publicada 18 de junio 2006, El Diario de Hoy


AP/WEST PLAM BEACH, FL.
ayuda@elsalvador.com

Ayuda. Los indígenas piden que no les agredan más. Foto EDH

Frente a las mansiones y playas de Palm Beach, en la Florida, separado por una masa de agua, vive uno de los grupos más grandes de guatemaltecos de origen maya, la mayoría huyeron de sus aldeas durante la guerra civil de 36 años.

Sin embargo, muchos de esos migrantes vuelven a convertirse en blancos de la violencia, víctimas de robos y asaltos.

A Ysidro Chávez, de 19 años, del estado de Huehuetenango, un grupo de asaltantes le quitó el dinero y un reloj.

La policía capturó a alguno de los sospechosos, pero no encontró su reloj, dijo.

La policía asegura que centenares de chapines han sido asaltados o golpeados en la última década, aunque las cifras exactas se ignoran, pues muchos inmigrantes temen denunciar los crímenes.
Hay una gran variedad de razones para explicar los ataques.

Una de ellas es que los agredidos no buscan ayuda de las autoridades policiales. La mayoría de los inmigrantes mayas crecieron hablando sólo uno de 23 dialectos aborígenes y aprendieron español e inglés sólo mucho más tarde. Y eso les dificulta la tarea de hablar.

La organización sin fines de lucro Guatemalan-Maya Center Inc., que abrió sus puertas en 1992, ha logrado ir expandiendo lentamente sus programas para aprender a denunciar.

Paliza para los chapines

La prensa local ha hecho popular una frase
-“Guatbashing”, “bashing” significa paliza en inglés y la una traducción sería como “darle una tunda a un guatemalteco”.
- Los más vulnerables son los hombres jóvenes que recién se han instalado. Ellos no hacen la denuncia por temor a las represalias.