| |
Salvadoreño discapacitado aguarda
juicio
Espera. Una corte en Virginia dirá si
está apto para afrontar el proceso. Se le acusa de violar
y asesinar a una joven de 16 años. Enfrentaría la
pena de muerte
Publicada 19 de julio 2005 , El Diario de Hoy
Jenny
Flores/Erick Rodríguez
elsalvador.com
ayuda@elsalvador.com
 |
|
Acusado. Oswaldo Martínez es sordomudo.
No entiende el lenguaje de señas.
Foto EDH /Cortesia Daily Press
|
La discapacidad del salvadoreño Oswaldo Elías Martínez
podría salvarle la vida.
En febrero de este año Martínez, de 34 años,
fue acusado de violar y asesinar a Brittany Bingers, de 16, en el
condado de James City, Virginia, y ahora está a la espera
de que una corte decida su capacidad o no para enfrentar un juicio
en el que se pediría la pena de muerte.
Hace algunos días uno de los abogados defensores, Beau Webb,
conoció que médicos expertos de la defensa y la Fiscalía
han determinado que el salvadoreño es “incompetente
para enfrentar un juicio debido a su severa condición para
escuchar, su incapacidad de comunicarse verbalmente y su analfabetismo”.
Limitaciones
Oswaldo Elías Martínez es sordomudo, no conoce el
idioma inglés, el español escrito y tampoco el lenguaje
de señas.
|
Nombre: Brittany Binger
Edad: 16 años
Ciudad: Williamsburg, Virginia.
Asesinato: Según la autopsia, la joven estadounidense
fue robada, violada y asfixiada, en su casa rodante aparcada
en Windy Hill, cerca de las 7:30 p.m.
|
Por el momento aguarda más chequeos
médicos en el Hospital Central State, pero su abogado cree
que será transferido a otro nosocomio, donde pueda recibir
clases para aprender el lenguaje para sordomudos.
Una corte judicial escuchará el 9 de agosto sobre el estado
de Martínez, para luego determinar si el juicio procede o
no.
El salvadoreño fue arrestado luego que la policía
comprobara, a través de un examen de ADN, que el semen, saliva
y restos de piel encontrado en el cuerpo de la joven era suyo. Las
autoridades creen que el ataque se perpetró la noche después
de año nuevo.
Al parecer la adolescente trató de evitar la violación
y aruñó a su agresor, dejándole una cicatriz
en la cara.
El crimen
El oficial Stan Stout, jefe policial a cargo de la investigación,
dijo que la evidencia demostró que Martínez sorprendió
a su víctima por atrás, le tapó la boca con
una mano y con la otra le cortó la respiración tapándole
la nariz; la violó y luego salió del lugar llevándose
algunas pertenencias de ella.
El hecho ocurrió el 2 de enero de este año, cuando
la joven salió de su casa rodante ubicada en Windy Hill.
El salvadoreño también residía en el lugar.
El cuerpo de la adolescente fue encontrado un día después
de cometido el asesinato no muy lejos de donde su casa estaba parqueada.
La policía dijo que cuando Martínez fue aprehendido,
vieron que éste respondía a ciertos sonidos y que
de vez en cuando producía sonidos de palabras en español
que no lograron entender.
Más tarde, los agentes grabaron la primera entrevista con
el acusado, en la que mostraba a través de muñecos,
actos sexuales anatómicamente correctos.
Otra entrevista realizada en la que se requirió la presencia
de un traductor hispano, Martínez logró responder
con gestos aprendidos con su familia.
Su bogado defensor dijo que en ese caso “la interpretación
estaría tergiversada debido a que el salvadoreño sólo
entiende el dialecto aprendido en su lugar de origen”, aseguró
Webb.
La ley requiere procedimiento
Bajo la ley del estado, aquellos acusados
para los que se pide la pena de muerte y que son declarados incompetentes
para enfrentar un juicio son recluidos en centros médicos
donde reciben tratamiento especializado.
 |
|
La justicia decidirá el caso.
Foto EDH
|
Seis meses después vuelven a tener
una audiencia para ver si se restaura el proceso y si se lleva a
cabo el juicio.
Si luego de este tiempo no se puede demostrar su capacidad para
ser enjuiciado las audiciones continúan cada seis meses para
valorar el progreso del acusado y ver si el tratamiento que se lleva
a cabo es el adecuado hasta asegurarse que es competente.
Martínez ha sido examinado por dos siquiatras y maestros
sordomudos de una universidad de Washington.
Él creció en una pobre y numerosa familia de El Salvador,
que carecía de recursos para pagarle una escuela especial
para personas con ese tipo de necesidades.
En El Salvador sólo aprendió señales, a manera
de modismos de su lugar de origen, que sólo son entendidos
por algunos de sus familiares.
El informe médico
indica que tiene sordera profunda en el oído izquierdo y
daños de severos a profundos en el
derecho. Además de la dificultad para comunicarse de forma
verbal y entendible.
Un caso difícil
Según expertos judiciales, las características
del acusado propician a que una resolución o sentencia
puede tardar varios años. Mientras tanto el salvadoreño
quedará interno en centros de atención especializados.
|
3 de enero de 2005
Hallazgo
El cuerpo de Brittany fue encontrado un día después
de su asesinato,
debajo de un árbol cerca de la entrada
principal del sitio usado como parqueo para casas rodantes,
en Williamsburg. |
17 de febrero de 2005
Salvadoreño Arrestado
Martínez fue arrestado bajo cargos
de asesinato, violación y robo, luego de que la policía
recibiera los resultados de los exámenes de ADN practicados
a las pruebas halladas en la escena. |
19 de mayo de 2005
Evidencias lo incriminan
El salvadoreño es oficialmente
acusado de cuatro delitos graves.
La policía considera que tiene
suficientes pruebas para demostrar que Martínez cometió
el crimen. |
9 de agosto de 2005
Cita decisiva
La Corte de la ciudad de Williamsburg ha fijado esta fecha para
escuchar los argumentos médicos de la Fiscalía
y
la defensa, que determinarán si se
realizará o no un juicio. |
|
|
