Vida en la línea Norte

Arizona. Una comitiva constata la difícil situación de los migrantes en el desierto.

Publicada 9 de mayo 2005 , El Diario de Hoy

Jorge Beltrán/Enviado especial
ayuda@elsalvador.com

Solidaridad. El canciller salvadoreño Francisco Laínez presta su teléfono móvil a uno de los detenidos en Nogales. Fotos cortesía cancillería

Con sus mochilas a la espalda, dos inmigrantes caminan sobre los rieles del ferrocarril al norte de la línea fronteriza que divide México y Estados Unidos.

Al ver los helicópteros que vuelan sobre ellos, se agazapan para tratar de escabullirse.

La escena conmovió al canciller salvadoreño, Francisco Laínez, y a cuatro diputados salvadoreños que la mañana de ayer sobrevolaron el área, en el Estado de Arizona, horas antes de que inauguraran el consulado salvadoreño en la ciudad de Nogales.

Visto desde arriba, el terreno parece infernal. Es difícil imaginar lo que sería caminar sobre él, sin agua, comida ni cobijo. Pero muchos salvadoreños lo viven a diario, se atreven a transitarlo sorteando infinidad de peligros en procura del sueño americano.

Es casi como apostarle al suicidio, y eso hizo que los cuatro diputados coincidieran en llamarles “héroes”. Menos que eso, dijeron, se quedaría corto.

Ver el desértico paisaje, los esfuerzos de miembros del grupo Beta colocando depósitos de agua en sitios estratégicos y los constantes patrullajes de la Border Patrol hicieron reflexionar a la delegación sobre el sacrificio con que las remesas llegan a los hogares salvadoreños.

Pero aún había más que ver. En la oficina de migración de la ciudad de Nogales, del lado mexicano, un salvadoreño les narraría de primera mano las desventuras con las que ha tenido que cargar tras 40 días de haber salido de suelo salvadoreño.

Aldo César Avilés les relató crudamente su frustración. La “migra” estadounidense lo pilló las tres veces que cruzó la frontera. Aldo les comentó su preocupación, porque para poder pagar el coyote, su madre tuvo que hipotecar la casa en tres mil dólares.

Los funcionarios salvadoreños lo encontraron en la oficina migratoria mexicana, donde esperaba ser retornado a El Salvador.

Su relato les conmovió tanto que hicieron una colecta para darle unos cuantos dólares, y más de uno le preguntó por su grado de escolaridad o bien le hicieron promesas.

Burlan controles

Por la estrechez de espacios para cruzar la frontera por el lado de Texas, las autoridades aseguran que es el lado de Arizona por donde los ilegales ven más oportunidades de burlar los controles migratorios. Douglas y Naco son dos de los bordes fronterizos que son más flanqueados.

Darcy Olmos, jefa de la estación policial de Naco, aseguró que sólo en su sector de responsabilidad, unos 75 kilómetros de fronteras, han arrestado a unos 50 mil personas ilegales en los últimos ocho meses.

Pero tanto Laínez como la viceministra de Salvadoreños en el Exterior, Margarita Escobar, también acudieron ayer a entrevistarse con autoridades fronterizas de Estados Unidos y México por los últimos acontecimientos que se han suscitado en el sector de Arizona.

En abril, unos 450 cazainmigrantes, que operaron bajo el nombre de “Minuteman Project”, estuvieron apostados en Naco y otros puntos cercanos para evitar que indocumentados entraran a Estados Unidos por esos sectores.

Pero las informaciones que recibieron de parte de Olmos y otras autoridades los tranquilizaron. Durante el tiempo que los “Minuteman” acamparon en los alrededores, no se registró ningún incidente, más allá de las meras protestas.

Olmos llevó a la delegación salvadoreña hasta el lugar en que los cazainmigrantes estuvieron emplazados: el Mojón número 90. Ya no había ni rastro de los fulanos que, pistolas en cinto, pretendían usurpar las funciones de la Border Patrol.

Algunos oficiales explicaron que buena parte de estos paramilitares está formada por personas ya retiradas, y que contra ellas no se puede hacer más que vigilar que no hagan algo ilegal. “La ley les da el derecho a protestar, y nosotros no podemos impedírselos”, aseguró la oficial.

No obstante, cuando la delegación se retiraba del lugar, una camioneta todoterreno con placas de Nuevo México pasó veloz.

“Ahí va un Minuteman”, aseguró un oficial, que asegura que se les conoce por cierto tipo de autos en que estos inconformes con la migración ilegal viajan a la zona.

La delegación salvadoreña también fue invitada a visitar el sitio donde los indocumentados son retenidos en la estación de Naco. Margarita Escobar dijo sentirse alegre porque, al menos ayer, no había ningún salvadoreño entre los capturados.

Con los Beta

Al filo del mediodía, Laínez y la comitiva se dirigieron a Nogales, Sonora, en México. Allí tampoco había salvadoreños “hospedados”. Todos los funcionarios agradecieron a la directora del grupo por el apoyo que prestan a los inmigrantes.

El nuevo consulado ayudará a velar por los derechos de los indocumentados que sean detenidos en la zona.