Salvadoreños que miran al Mediterráneo

153 salvadoreños acudieron al Consulado Honorario de El Salvador en la ciudad de Barcelona en todo el año pasado. La cifra por sí sola no ejemplifica nada, pero cuando el personal diplomático salvadoreño la compara con el número de inscritos entre enero y marzo de 2005 es diferente.

Publicada 6 de mayo 2005 , El Diario de Hoy

Eric Lemus en Barcelona
ayuda@elsalvador.com

Barcelona. Esta pujante ciudad catalana alberga a miles de latinoamericanos que viven al margen de la ley. Foto EDH / archivo

Hasta la fecha han llegado 110 salvadoreños a inscribirse en el registro oficial que lleva esta sede diplom·tica salvadoreña en la ciudad condal.

Este incremento es un efecto lógico surgido de la entrada en vigor del nuevo Reglamento de Extranjería en España el pasado 7 de febrero.

Los salvadoreños que buscan el Consulado de Barcelona llegan por dos razones: para inscribirse en el registro oficial que lleva la sede diplomática y a solicitar una solvencia de antecedentes penales. Para algunos este documento es la puerta a su regularización migratoria.

Desde el pasado 7 de febrero hasta el 7 de mayo los extranjeros que residen en España en situación irregular pueden normalizar su estatus a cambio de una serie de requisitos entre los cuales la certificación de antecedentes penales es una llave.

Las oficinas del Consulado, ubicadas en uno de los barrios elegantes de Barcelona, sirven como facilitador del papeleo burocrático que demanda la ley impulsada por el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.

Las solicitudes de una solvencia de antecedentes penales son recibidas en Barcelona y enviadas por correspondencia ñsin costo para los compatriotas- hacia Madrid, donde la embajada, en su condición de sede oficial salvadoreña, remite los papeles a la CancillerÌa y a la Dirección de Centros Penales de El Salvador. A primera oída, el proceso se escucha largo; aunque, la añorada certificación esté de vuelta en un promedio de mes y medio. El tiempo suficiente para aquellos que realizan su solicitud con antelación.

"En realidad es mucho menos del tiempo previsto originalmente por las autoridades salvadoreña sí, dice Cecilia Rodríguez.

Al principio, la Cancillería salvadoreña estimó que todo el proceso podía llevar dos meses cuanto menos y por eso Rodríguez mira los resultados con optimismo. Ella junto a Eva Miró componen el personal con el que cuenta el Cónsul Honorario Benito Mirá Llort porque las instalaciones son modestas y los recursos escasos. Una constante en el servicio exterior salvadoreño.

Mientras Eva Miró explica el proceso que siguen los compatriotas que sí tiene la posibilidad de regularizarse, dos estudiantes rellenan el formulario. Uno solicita la reposición de su pasaporte.

En Catalunya residen dos mil salvadoreños aproximadamente, de acuerdo al registro de inscripciones que lleva el Consulado desde 1950. El problema es que no todos los connacionales se inscriben ni mucho menos anuncian su partida. De hecho, hasta antes del Reglamento de Extranjería como buenos salvadoreños- quienes ingresaban a España prescindÌan de la inscripción en la representación diplomática.

Sin embargo, la mayoría recapacitó en la importancia de este procedimiento al acercarse la entrada en vigor de la ley.

Así, en diciembre, 19 salvadoreños solicitaron la solvencia de antecedentes penales; en enero, 112; en febrero, 64, y en marzo (hasta la fecha) 14 ciudadanos más.

El perfil del salvadoreño que arriba a Catalunya es mayoritariamente femenino que trabaja en servicios domésticos; en tanto que los hombres se desempeñan como peón de obras.

Los estudiantes universitarios siguen siendo la minorÌa y -con las modificaciones que implica el Reglamento- aquellos que tienen residencia como tal pueden obtener un permiso de trabajo a la vez que estudian.

El contraste es el tipo de trabajo que encuentran. "Jode no poder ejercer en lo que uno está capacitado", confiesa Roberto, que vino a estudiar cine y prefiere reservarse su apellido.

"El problema de nuestros profesionales es el reconocimiento. Como no pueden ejercer debido a que sus títulos tienen que estar homologados tienen que trabajar de lo que sea para sobrevivir si no tienen una beca", explica Eva Miró.

Una médica salvadoreña reconocida profesionalmente en El Salvador y desposada con un ciudadano europeo ha tenido que esperar tres años para tener una oportunidad.

"SÌ, tambiñen han venido artistas, escritores, estudiantes a intentar vivir aquí pero son pocos", reitera Miró.

En la ventanilla, mientras tanto, Santiago Martínez, de 25 años, rellena los espacios en blanco del formulario con el que solicita la solvencia de penales.

Santiago es un estudiante oriundo de Ciudad Arce, La Libertad, que vino hace once meses a Barcelona y entra en los plazos que establece el Reglamento.

El gobierno español solicita que quienes aspiren a la regulación deben haberse empadronado en cualquier municipio del país ñal menos- seis meses antes de entrada en vigor de la normativa, acreditar una permanencia continua y carecer de antecedentes penales.

El caso de Santiago es especial porque, aunque le sigue un proceso burocr·tico, tiene el apoyo de su hermana, Rosa Cándida, que reside en Barcelona desde hace diez años.

Después que reciba su solvencia de penales, Santiago tendrá que presentar la solicitud y la documentación pertinente a Extranjería y seguir un proceso hasta tener una autorización definitiva por un año y, luego, la obtención de la tarjeta de identidad en calidad de... extranjero.

A mediano plazo, Santiago talvez podrá trabajar sin que violen sus derechos laborales. Al menos, esa es la intención del Reglamento.

PROCESO

Mil salvadoreños pueden legalizarse en España según cálculos del Padrón Municipal y el Instituto Nacional de Estadística.

El proceso es viable solamente para aquellos que residen en España antes del 8 de agosto de 2004 y tienen un contrato laboral de al menos seis meses de antig¸edad.

Los compatriotas presentan una solicitud, fotografías carné, fotocopia de pasaporte, una carta para solicitar la solvencia de antecedentes penales y rellenan el formulario en el Consulado.
La documentación es enviada a Madrid y desde ahí, a El Salvador.

El compatriota recibe una constancia de su solicitud firmada por el cónsul que es válida para iniciar los trámites en la Extranjería española. Esta es complementada cuando tenga el certificado penal de El Salvador.

REGISTRO
Número de inscritos en el registro oficial del Consulado
Año 2004: 153
Ene-Marzo 2005: 110
Solicitudes de solvencia de Penales
Diciembre 2004: 19
Enero 2005: 112
Febrero: 64
Marzo: 14 *

España 2296
Australia 18000
Suecia 2320
Suiza 50000
Italia 10000

Una nación difícil para profesionales migrantes

El perfil del salvadoreño que arriba a Cataluña es mayoritariamente femenino, que trabaja en servicios domésticos; en tanto que los hombres se desempeñan como peones de obras.

Los estudiantes universitarios siguen siendo la minoría y —con las modificaciones que implica el Reglamento— aquellos que tienen residencia como tal pueden obtener un permiso de trabajo a la vez que estudian.

El contraste es el tipo de trabajo que encuentran. “Jode no poder ejercer en lo que uno está capacitado”, confiesa Roberto, que vino a estudiar cine y prefiere reservarse su apellido.

“Como no pueden ejercer debido a que sus títulos tienen que estar homologados, tienen que trabajar de lo que sea para sobrevivir si no tienen una beca”, explica Eva Miró.

Una médica salvadoreña reconocida profesionalmente en El Salvador y desposada con un ciudadano europeo ha tenido que esperar tres años para tener una oportunidad.

“Sí, también han venido artistas, escritores, estudiantes a intentar vivir aquí, pero son pocos”, reitera Miró.

En la ventanilla, mientras tanto, Santiago Martínez, de 25 años, rellena los espacios en blanco del formulario.

Santiago es un estudiante oriundo de Ciudad Arce, La Libertad, que vino hace 11 meses a Barcelona y entra en los plazos que establece el Reglamento.
El apoyo de su hermana, Rosa Cándida, quien vive en Barcelona desde hace 10 años, hace que siga en el intento.