|
|
|
|||||||
 Este no es un libro nuevo; se conoce desde 1938, fecha en que la colección de los diez cuentos vio la luz por primera vez con el título de “Nouvelles orientales”. Ahora este libro con historias fantásticas (literatura fantástica) originadas en los Balcanes, Grecia, China y Japón estará a disposición de los salvadoreños que les gusta descubir relatos mágicos de tierras lejanas. Son diez cuentos escritos con cierta sencillez de vocabulario, así como una simplicidad, o mejor dicho una naturalidad en cuanto a la forma del relato, sin muchos artilugios en cuanto a la trama, lo que también desencadena en un desenlace, por lo general sin gran sorpresa. A pesar de eso, la obra nos conduce con mucha habilidad a mundos desconocidos y escenas irreales; también nos permite crear fácilmente imágenes y recrear la ambientación de los cuentos, gracias al buen manejo de la metáfora y el símil. Marguerite Yourcenar nos cuenta, entre otras narraciones, cómo el pintor Wang Fô logró liberarse de una muerte segura al introducirse en una de sus obras de arte. Muy triste es la historia del príncipe Genghi, donde una de sus amantes hace hasta lo imposible por permanecer con él durante su vejez, tan solo para descubrir que el príncipe no la incluía entre sus amores, y quizás ni sabía su nombre. Conmovedor es el cuento “La leche de la muerte”, donde una mujer fue emparedada entre los ladrillos de una torre, dejando por fuera sus pechos para que pudiera amamantar a su bebé, mientras el resto de su cuerpo se pudría. Según escribió la autora, en una nota “Post-Scriptum”, los cuentos los recreó literariamente a partir de las leyendas, fábulas, baladas, mitos y hasta de textos literarios antiguos que conoció en sus viajes por el cercano, medio y lejano oriente. |
Vida
intensa |
Ficha
técnica
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Copyright 1995 - 2002.
El Diario de Hoy |