A diferencia de sus últimas producciones, esta vez el escritor salvadoreño ha logrado toda la belleza literaria, mezclando la música y la poesía para descubrir la trama en la vida de Ruth y su relación con Noemy, su suegra, quienes desarrollaron una de las amistades más famosas de la Biblia.
El autor, sin embargo, ha tenido a bien considerar algunas variantes a la historia original, sobre todo a la figura de Noemy, quien deja de ser la suegra dulce y perfecta de la Sagrada Escritura para convertirse en una mujer que vende a su nuera.

La escritora Carmen González Huguet dice que uno de los aspectos más interesantes encontrados en el libro es la maestría con la que el autor ha logrado una interpretación novedosa de la trama original.
Según la Biblia, Ruth recién había quedado viuda y siguiendo las indicaciones de su suegra decidió desposarse en segundas nupcias con Booz, un hombre acaudalado.
Huguet también propone como novedad el rescate del verso clásico notorio a lo largo de los cuatro actos y que como elemento literario del antiguo teatro se había abandonado en el teatro moderno.

Esta riqueza poética puede fácilmente apreciarse en el personaje del extranjero que introduce al tercer acto con el siguiente parlamento “Amor castigo, sólo amor pecado: fuente de ser, de su esencial estado, honda raíz humana sumergida en ángel y en infierno, muerte, vida...”.
“Ruth de Moab” es la historia adaptada al teatro, de Ruth, la moabita que bíblicamente representa parte de la estirpe humana que en los siglos posteriores se convirtió en la ascendencia de Jesucristo, el hijo de Jehová.

La presentación estará a cargo de la escritora Carmen González Huguet. Durante la misma ceremonia, que se realizará en el Fundación María Escalón de Núñez, el artista Fernando Umaña dirigirá un teatro hablado y musicalizado como todo drama lírico.

Primavera
Ana Iris Martínez

Ya aparecen en el ocaso los arreboles con que la mañana deslumbra a lo lejos,
y los pajarillos en sus alegres cantos llevan sonetos de amor a los enamorados.
La laguna ha despertado con copos de nieve navegando sobre sus aguas y
la cascada retumba a lo lejos anunciando que ya vino la primavera.

Ya de sus entrañas terrenales los capullos van saliendo,
¡me huele a huerta!, ¡me huele a olivo!, ¡me huele a manzanas
que del árbol han caído!

Nunca mis ojos vieron tales copos de nieve jugar con la brisa,
se confunden con las nubes que en el cielo se pintan.

¡Oh!, qué pintor captaría el retrato de la belleza como mis ojos la captan,
qué escritor escribiría un poema de
aquellas rosas
que con sus perfumes embelesan
los campos.

Ningún músico interpretaría en sonetos aquellas canciones que del cielo,
del lago, de las flores el viento lleva
y sin duda no existiría hombre alguno que se resistiera a ver tanta belleza.