Francisco Gavidia

El gran poeta nicaragüense Rubén Darío, en su autobiografía relata que cuando visitó por segunda vez El Salvador, y mientras dirigía el diario La Unión: “...Uno de mis amigos principales era Francisco Gavidia, quien quizás sea de los más sólidos humanistas y seguramente de los primeros poetas con que hoy cuenta la América Española.
Fue con Gavidia, la primera vez que estuve en aquella tierra salvadoreña, con quien penetré en iniciación ferviente, en la armoniosa floresta de Víctor Hugo, y de la lectura mutua de los alejandrinos del gran francés, que Gavidia, el primero seguramente, ensayara en castellano a la manera francesa. Surgió en mí la idea de la renovación métrica, que debía ampliar y realizar más tarde.

Fuente: Rubén Darío, Autobiografía. Escrita en Buenos Aires, entre el 11 de septiembre y el 5 de octubre de 1912. Páginas 47-48. La edición que tengo en mi poder se terminó de imprimir el 5 de marzo de 1979, en los talleres de Impresos Modernos, S.A., Chinandega, Nicaragua.

Mario Chávez Jovel,
iteratur_a@yahoo.com

Diccionario pipil

Soy salvadoreña residente en Antioch, California, Estados Unidos. Leo El Diario de Hoy “online” todos los días. Me gustó mucho el artículo acerca del diccionario pipil, y me parece una verdadera desgracia que algo tan valuable pueda perderse por falta de patrocinio.

Estoy segura de que muchos salvadoreños residentes en Estados Unidos donarían fondos si hubiese una cuenta bancaria a la cual contribuir con el propósito de publicar ese libro. 
¿Existe algo así? ¿Hay alguna manera de establecerla? Sé que después del terremoto se abrieron cuentas en diferentes bancos para aceptar donaciones. ¿Por qué no para esto?
Si alguien tiene información para poder ayudar a publicar este libro, favor de escribir a mi correo.

Flor Montúfar-Rivera
chinchintora@hotmail.com

Revista Hablemos

Sus cartas serán publicadas en esta sección, siempre que traten sobre un tema histórico, cultural o de actualidad y que no exedan de una página y medio de texto a doble espacio. Hablemos se reserva el derecho de publicación y edición por limitaciones de espacio.