5 de mayo 2002



Pese a todo lo que enfrentaron los sonsonatecos el año pasado por los terremotos,
su patrona, la Virgen de Candelaria, muestra ahora su rostro iluminado por
la restauracióna la que fue sometida, que la hace lucir más hermosa con su Hijo en brazos.


Su llegada a Sonsonate fue el 29 de enero de 1953, según la placa que se encuentra en la imagen. Ella fue pedida a España por el párroco fray Lorenzo Graciano y Antonelli.
El dos de febrero de 1953 fue bendecida por el obispo de la diócesis de Santa Ana, a la cual pertenecía en aquel entonces este departamento.
Según los restauradores, la imagen de la Virgen había sido retocada con anterioridad, pues su rostro mostraba diferentes capas de color que se habían oscurecido con el tiempo.
Cuando la patrona de Sonsonate llegó al taller de restauración se elaboró un registro, así como una ficha clínica en donde se describía todo el proceso que se realizó.
En primer lugar lo que se determinó fue la mecánica y la logística para restaurar en el menor tiempo posible esos 165 centímetros de alto por 64 de ancho que mide el icono.

 

Sublime transformación

Para llegar al hermoso rostro escondido por las inclemencias del tiempo y el polvo se establecieron varias etapas.
La primera consistió en la fumigación, porque había presencia de termitas que habían creado orificios en su superficie de madera.
Luego se iniciaron las primeras pruebas de limpieza para determinar si la policromía aplicada había sido efectiva y medir la resistencia de la pieza.
Cada perforación la cubrieron con estuco, preparación con carbonato de calcio y cola, diluida en agua para aplicarlo en la superficie de la Virgen con el objeto de rellenar grietas, fisuras y faltantes.
La imagen tenía un barniz muy “gredoso”, que permitía la adhesión de partículas de polvo y humo que le daban una apariencia opaca. Para ello se utilizó jabón neutro y luego aplicaron nafta para retirar el excedente.
Unas aplicaciones de acetona sirvieron para retirar los vestigios de grasa y comenzar a rellenar con estuco las áreas con desprendimientos y grietas.

Equipo técnico

Ana Maribel de Sanabria
María Alejandra González
José Santos López
Wilson Fredi Alfaro
René Gregorio Pérez
Laura Guillén
José Concepción Torres (proceso fotográfico)
Leticia Escobar
 

La restauración comprendió la creación de partes faltantes, como los dedos de las manos.

Una vez la imagen se encontraba limpia y con su superficie impecable se comenzó la etapa de policromado o pintado.
Como la imagen tenía varias grietas en su superficie y algunos depren dimientos, los especialistas lograron integrar las escamas que estaban a punto de caerse.
La restauración comprendió además la creación de las partes faltantes como los dedos de la mano tanto de la patrona como los de su hijo.
Después de la integración de color que es la parte más difícil del trabajo se le aplicó el barniz final de protección, dándole un toque de esplendor a la reconocida imagen. El toque final que realza su belleza es la corona de latón decorada con hermosos relieves, adornada de estrellas y ángeles.
“El trabajo es producto del esfuerzo por preservar nuestro patrimonio cultural. Esperamos que la feligresía reconozca el trabajo realizado por tantos restauradores que rabajaron cada fragmento de la pieza”, manifiesta Leticia Escobar, jefa del departamento de restauración del Museo Nacional David J. Guzmán.

arriba
Visite las demás ediciones publicadas Regrese a la edición mas reciente Nombres de personal que labora en esta revista Envíenos sus consultas a nustro buzón

Copyright 1995 - 2002. El Diario de Hoy
Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su titular.
www.elsalvador.com