Comentario sobre artículo

Leí con interés el artículo de contraportada referente a Neto Fiallos y su desfile de modas. Al respecto quiero hacerle un comentario: El artículo comienza así “Rafael Ernesto Fiallos Zepeda padece de sordera...”. Padecer es sinónimo de sufrir, adolecer, etc., dando a entender que la sordera es un padecimiento, una enfermedad, un sufrimiento continuo y no es asi para nada. Los sordos y las sordas son personas que tienen una forma de expresarse diferente, lo hacen con señas que es su lenguaje natural, o sea su lengua materna. Tal vez en lo que aplica el verbo padecer, es en que padecen de la falta de tolerancia, de solidaridad, de nosotras las personas oyentes.
Creo que en la medida en que cambiamos nuestras formas de expresión contribuimos a transformar la sociedad para que se vuelva más humana y menos excluyente.

Eileen Girón Batres
eileengironb@integra.com.sv

Aclaración sobre comentario

Estimada Eileen Girón: Tal como usted escribió, el verbo padecer fue utilizado como sinónimo de sufrir, y le explicaré el porqué. Según el diccionario enciclopédico “El pequeño Larousse ilustrado 1997”, uno de los significados de sufrir es “Tener o padecer un daño o dolor físico o moral”. Por tal razón, la palabra padecer se escribió con el sentido de “tener un daño físico”. Le aclaro que la palabra padecer fue utilizada sin ninguna intención de discriminación; al contrario, el artículo destaca la capacidad de Ernesto Fiallos para sobresalir en el mundo de la moda.

Orsy Norberto Campos
hablemos@elsalvador.com

Enlace de salvadoreños en Italia

Reciban un enorme saludo. Soy una salvadoreña en Italia, y mi motivo de escribir es para hacer una prueba y pedir a este medio, si es posible, enlazar un sistema de comunicación con los inmigrantes para intercambiar opiniones y al mismo tiempo estar comunicados.
Como se sabe, el salvadoreño se esfuerza tanto por sacar adelante su familia y contribuye al desarrollo del país, pero a la vez debe luchar por obtener derechos, que como es histórico, los inmigrantes conquistamos; por lo tanto agradezco la respuesta de vuestra parte para poder junto a ustedes dar a conocer al pueblo salvadoreño de lo que acontece en Europa.

Margarita de la Cruz López
cliffrichard30@hotmail.com

Revista Hablemos

Sus cartas y e-mails serán publicados en esta sección, siempre que traten sobre un tema histórico, cultural o de actualidad y que no exedan de una página y medio de texto a doble espacio. Hablemos se reserva el derecho de publicación y edición por limitaciones de espacio.