Nadie puede negar la influencia que Francia ejerció en El Salvador desde finales del siglo XIX hasta casi mediados del XX. La literatura, las ciencias exactas, la arquitectura, la música y la pintura se vieron embrujadas con los modelos franceses.
Aprender el idioma de Víctor Hugo era una necesidad para los hijos de las familias acomodadas, porque después de estudiar en El Salvador tenían que trasladarse a París para seguir sus estudios superiores y las especializaciones, pero también era una necesidad para los artistas o viajeros aventureros que deseaban empaparse de lo nuevo de Francia.
El doctor David J. Guzmán y el escritor Francisco Gavidia, por mencionar algunos, son ejemplo de esos jóvenes que vieron en Francia el modelo a seguir.
Producto de esa constante relación con el quehacer científico y cultural con Francia, un grupo de visionarios y románticos salvadoreños fundó en 1951 la Alianza Francesa de San Salvador, como una asociación franco-salvadoreña sin fines de lucro y con autonomía financiera.
Desde que surgió esta institución, su finalidad ha sido la promoción de intercambios culturales franco-salvadoreños a través de la enseñanza de la lengua francesa y de la organización de actividades culturales.
Pero algo muy interesante es que esta Alianza Francesa de San Salvador seguiría los mismos patrones de trabajo, de objetivos y pincipios de funcionamiento de la Alianza Francesa de París, una institución que ya tiene 100 años de enseñar el idioma y la cultura francesa a los inmigrantes o turistas que viven o visitan la “Ciudad de las Luces”.

Más acceso cultural

De esta manera, las Alianzas Francesas alrededor del mundo son asociaciones locales, pero todas se guían por los estatutos de la Alianza Francesa madre que es la de París, lo que hace que este tipo de instituciones sea universal.
Desde inicios de septiembre del 2001, la Alianza Francesa estrenó un nuevo director, Yvan Moreau, un joven francés de 28 años, profesor de español, se ha hecho cargo de la asociación cultural para un periodo de cuatro años.
Procedente de México, donde dirigió por dos años la Alianza Francesa de Oaxaca, Moreau tiene el deseo de expander más el trabajo artístico-cultural en El Salvador. “La cultura no tiene que ser un recurso para distinguirse del pueblo, sino que la cultura es por y para el pueblo, de ahí nace y ahí tiene que regresar, sin por eso bajar el nivel de la cultura, sino que dar más acceso”, menciona Moreau.
Aunque los objetivos de la Alianza son tres: difundir el idioma francés, dar a conocer la cultura francesa y promover el intercambio cultural, la asociación local ha trabajado hasta ahora principalmente en la enseñanza del lenguaje foráneo, se puede decir en un 80%, el resto es para la promoción cultural por medio de exposiciones, conciertos, ciclos de cine y a veces teatro.

Para este año, Moreau tiene planeado tentativamente realizar cuatro o cinco actividades importantes dirigidas hacia cuatro o cinco públicos diferentes. Tal vez la actividad más llamativa es dar a conocer a un artista francés de mucha fama en Europa. Esto se realizará el próximo 23 de abril con la presentación del grupo musical “Sargento García”.
Este grupo es uno de los mejores exponentes de la nueva tendencia musical de los franceses, ya que presenta música que combina diferentes ritmos influenciados por la salsa, el “reggae”, los ritmos africanos y españoles, entre otros, creando así un estilo más ecléctico.
Su música es bailable, pero refleja una letra con un compromiso social, político, con temas sobre la inmigración mundial, entre otros, asegura Moreau. Luego vendrían un grupo de música jazz, un violinista clásico y la conmemoración del nacimiento de Víctor Hugo.
Esta proyección cultural y la reciente inscripción de 370 alumnos para recibir clases de francés demuestran que Francia sigue influenciando a los salvadoreños, tal como lo hizo en los siglos anteriores.

Copyright 1995 - 2002. El Diario de Hoy
Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su titular.
www.elsalvador.com