Edición: 31 de agosto de 2003

Salvadoreña de nacimiento, es una de las creadoras del sitio “web” de la cadena hispana
Univisión.com. Posee también su propio sitio “web” y una carrera cibernética en ascenso.

Las computadoras se han convertido en herramientas indispensables en la vida de Cecilia. Con ellas se gana la vida y crea lazos amistosos y comerciales.

Su mundo son las computadoras; ella no concibe su vida sin tener una al lado. En su casa hay cuatro y una red privada de conexión a internet.
Se confiesa adicta de la tecnología. Por medio de ella paga sus cuentas, hace negocios y mantiene una estrecha relación con amigos, muchos de los cuales no conoce personalmente.

“La internet te permite crear lazos”, dice. Quizá por eso le guste la frase de Saint Exupery, autor de El Principito, “lo esencial es invisible a los ojos”, porque ella no necesita conocer personalmente a la gente para tener excelentes relaciones amistosas y comerciales.

Pasa hasta 13 horas conectada a internet; con ella se gana la vida. De hecho, el éxito y el reconocimiento del que goza se deben precisamente al diseño de dos sitios “web” queondas.com, una revista cultural sobre El Salvador, y Univisión.com.

En la creación de este último, ella misma planificó los contenidos partiendo de las necesidades que la comunidad hispana quería ver.

El proyecto ha crecido, a tal grado que ahora cuenta con 10 canales de información, 600 foros, y no menos de siete millones de visitantes únicos para 140 millones de páginas vistas al mes, no solo en los Estados Unidos, sino en el resto del mundo.
Dentro de las coberturas más grandes en las que Cecilia ha participado están la muerte de Lady Diana, el huracán “Mitch” y los terremotos de El Salvador.

Fueron largas y extenuantes jornadas de trabajo en las que el dolor se sumó al cansancio fisico, sobre todo cuando cubrió el terremoto de El Salvador en el 2002.

“Me dolió muchísimo ver que el terremoto golpeó a gente muy necesitada. El día que terminó mi cobertura me puse a llorar al sentir que no podía tirar la cámara y ayudar. Fue muy duro...”, rememora.

A las grandes ligas

Hasta antes de 1994, Cecilia vivía en El Salvador, se había graduado de la Universidad José Matías Delgado y trabajaba junto a su esposo en una empresa de construcción. Ella no quería emigrar.

Sin embargo, un episodio de violencia la obligó a hacerlo. “Se metieron unos hombres armados a la casa y nos tuvieron como rehenes por dos horas, a mi esposo y a mis dos hijos. Nos robaron. Fue horrible porque amenazaron con llevarse a mi hija”, cuenta Cecilia.

Cada vez que visita el país, Cecilia se da una vuelta a la casa de su infancia, para visitar a su mamá

En ese entonces su esposo fue contratado por una compañía internacional para trabajar en Estados Unidos y decidieron emigrar. Cuando llegaron a Miami, Alejandro, su tercer hijo, acababa de nacer, así que las posibilidades de trabajar eran nulas.

Sin embargo, ella no se quedó de brazos cruzados. Mientras cuidaba a sus tres hijos compró una computadora y comenzó primero a “chatear” para conocer otros salvadoreños que como ella se abrían paso en ese país y más tarde para aprender.

Y así fue. Luego de pasar largas horas experimentando con el lenguaje HTML, básico para el diseño en internet, aprendió a dominarlo. Entusiasmada por mostrar al nuevo El Salvador que muchos no conocían, creó en 1996 la revista electrónica queondas.com.

“El éxito fue tal que tres meses después de haberla creado recibí una oferta de trabajo en las grandes ligas”, relata entusiasmada.
Cecilia se unió al equipo de The Miami Herald Online y durante más de dos años fue la editora de noticias de esa versión digital. Sin embargo, aunque esa primera experiencia fue provechosa, le generó un cansancio extremo porque debía trabajar de las tres de la tarde a las doce de la noche y nunca veía a sus hijos.

Para ese entonces, su trabajo era ya reconocido, tanto que Cristina Saralegui, presentadora de Univisión, la llamó para ofrecerle trabajo, pero fue Bruno López, un periodista de la misma cadena, quien logró convencerla de crear el sitio “web” de la misma. Lo demás es historia de éxito.

La sencillez tras el éxito

Cecilia se ríe a todo momento y gasta bromas. De hecho, su buen sentido del humor, aunado a su sencillez, la caracterizan.
Es además conversadora, hace plática con toda la gente que conoce, incluso con un taxista que la lleva a la vieja casa de su madre aquí en San Salvador.

Cecilia juanto a su esposoy dos de sus tres hijos, Alejandro de nueve años y Ana Lucía, de trece años en su casa en Miami

A él le cuenta su infancia y de cómo le encantaba andar en bicicleta junto a sus primos en los alrededores de la colonia San Benito, donde vivió de niña y donde aún reside su madre.

Aunque vive en Miami desde hace casi diez años, viaja a menudo a El Salvador y cada vez que viene, cámara en mano recorre mercados y pueblos fotografiando a la gente.

“Eso me desarma: la sonrisa sencilla de mi gente”, dice orgullosa. Es eso precisamente lo que ella más extraña: el calor humano del salvadoreño y la sonrisa franca de la gente.

Claro que también le hace falta la comida, especialmente los mangos verdes con chile y las semillas de paterna cocidas en casa.
Asegura que como toda buen salvadoreña cada vez que viene se lleva su paquete de pupusas congeladas y de queso “duro blando” a su casa en Miami.

Última de seis hermanos, cuatro de ellos residiendo en Estados Unidos, es madre de Walter, de 20 años; Ana Lucía, de 13, y Alejandro, de nueve.

Al preguntarle por ellos, el orgullo de mamá emerge de inmediato. Entusiasmada nos cuenta que Walter es campeón estatal de tae kwon do en La Florida y estudiante de odontología; Ana Lucía ya comenzó el bachillerato y quiere ser abogada, y con Alejandro tiene que luchar para que hable español.

Ninguno de los tres parece haber heredado el gusto por la tecnología, aunque su hija es quien más pasa conectada a internet. Eso sí que no tanto como su madre, quien tiene varios proyectos, el más importante convertir a queondas.com en un sitio bilingüe.

Otro de sus sueños es contribuir al desarrollo de las artes en El Salvador, por supuesto que por medio de la tecnología, un recurso que le ha dado largas horas de trabajo y también de satisfacciones.

queondas.com, es una revista electrónica en la que el salvadoreño en el exterior se siente identificado. www.queondas.com Una exitosa revista cultural Los secretos para Preparar el chilate o la yuca con chicharrón, reportajes sobre nuestros pueblos, dichos y refranes y hasta humor están presentes en queondas.com. Además se puede escuchar música autóctona y observar hermosas fotografías de paisajes y los rostros típicos de nuestra gente. Es un sitio dinámico y entretenido que nació hace siete años y donde cualquier “guanaco” se siente identificado, especialmente los miles de compatriotas que viven en el exterior. Tal es el éxito que el año pasado recibió el máximo galardón “La Arroba de Oro” como el mejor sitio “web” de El Salvador, premio que le permitió crear una tienda electrónica donde se puede comprar productos salvadoreños y libros de cocina, entre otros.