15 de mayo de 2005

Todo aquel que le gusta estremecer su alma y su espíritu con la poesía tendrá una semana para disfrutar las odas de 25 poetas, algunos de El Salvador y otros de tierras muy lejanas, como Eslovaquia, Eslovenia, Grecia, Israel, Hungría y Nueva Zelanda.

Haz clik en la ilustración

El Segundo Encuentro Internacional de Poetas “El turno del ofendido” ya comenzó, y durante cinco días esos amantes de los sonetos, las elegías o los versos libres tendrán la oportunidad de escuchar esos cantos, y algo muy interesante es que los oirá en los idiomas nativos de los bardos.

Imagínese que sus oídos percibirán la fuerza o la elocuencia del griego, el inglés, el eslovaco, el eslovenio, el hebreo, el húngaro, además del rítmico español. Pero no se preocupe por los idiomas extraños, porque los poetas cantarán sus odas en su propia lengua, y un intérprete los traducirá al castellano.

Aunque el encuentro inició el sábado 14, es prácticamente mañana lunes que el público en general podrá disfrutarlo. Así, del 16 al 20 de mayo los versos fluirán en diferentes lugares, tanto de San Salvador como en La Palma (Chalatenango) y en Quezaltepeque (La Libertad).

Los 25 poetas y poetisas declamarán sus obras en universidades, en teatros, en cafés, en la Biblioteca Nacional, en institutos nacionales, en colegios, en plazas, parques, en un mercado; incluso en el cuartel general de la Policía Nacional Civil, todo esto con la intención de acercar la poesía a la mayor cantidad de personas, en especial aquellas que no tienen la oportunidad de llegar a los círculos culturales, menciona Otoniel Guevara, quien también es poeta y es el coordinador general de la Fundación Metáfora, que ha organizado el evento.

Hay que tomar en cuenta que el Primer Encuentro Internacional de Poetas lo organizó la Fundación Cultural Alkimia, en el año 2004. En esa ocasión participaron 15 poetas, de los cuales cinco eran extranjeros. Otoniel Guevara señala que en esta oportunidad es el turno de la Fundación Metáfora (en proceso de legalización), siendo el Segundo Encuentro Internacional la primera actividad que realiza.

Este encuentro internacional es parte de un trabajo casi titánico, o si lo prefieren quijotesco, que ha realizado un grupo de escritores salvadoreños, un trabajo que inició de manera más humilde en mayo de 2002.

En aquel tiempo se traía un poeta a la vez, y se inició este tipo de actividades debido a la necesidad de relacionar al poeta con la gente, así aprovechando el paso de los escritores por el área centroamericana se les invitaba para que visitaran El Salvador, recuerda Otoniel Guevara.

Era una labor difícil si se toma en cuenta que los fondos eran escasos, “aún todavía”, señala Guevara. En aquellas ocasiones que lograron traer hasta 25 bardos, y en esta oportunidad que traen 18 extranjeros, se ha conseguido gracias al apoyo de donaciones y de patrocinadores.

Para el caso, ahora están apoyando el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura), la Universidad de El Salvador, las alcaldía de San Salvador, el diario Co Latino y la Embajada de Ecuador, por mencionar algunos.

Las proyecciones de Otoniel Guevara es la de llevar a los poetas nacionales a otras partes del mundo, en especial donde existen comunidades de salvadoreños, pero mientras logran ese objetivo, podremos disfrutar aquí, durante cinco días, los cantos, las rimas y los versos de los poetas locales y de tierras lejanas.