Edición del 19 al 26 de septiembre de 2004

Real Academia Española en polémica por Gabo

El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, trató de poner punto y final a la polémica.

Y es que, desde hace unos días ve cómo se alborota el gallinero, un gallinero de intelectuales con declaraciones de unos y otros respecto a la participación de Gabriel García Márquez en el III Congreso Internacional de la Lengua, a realizarse en noviembre en la ciudad argentina de Rosario.

García de la Concha confirmó que Gabriel García Márquez no asistirá. No porque no haya sido convocado —pues finalmente la invitación llegó por instrucciones expresas del presidente Néstor Kirchner— ni por diferencias con la Academia ni con Argentina, sino porque Gabo ya no gusta de ir a esos eventos.

Por principio, ya no quiere participar en actos de ese tipo, igual que, después de recibir el Premio Nobel de Literatura, ya no quiere aceptar más galardones.

El autor de “Cien años de soledad” ha hablado por teléfono con el director de la RAE y se lo ha explicado. Y así ha tratado también de transmitirlo García de la Concha en un intento de zanjar el tema tras unas declaraciones de otro Premio Nobel, el portugués José Saramago, que no hicieron más que encender la polémica.

Tras mostrar su solidaridad con un Gabo no invitado al citado congreso, Saramago dijo que entonces, él tampoco iba. Y el chileno Jorge Edwards manifestó estar sopesando si se desplaza o no a Rosario.

Dimes y diretes, acusaciones, especulaciones... Los intelectuales también montan sus controversias. Y ésta dura ya una semana. Dicen las malas lenguas que las academias se habían resistido a invitar al colombiano por el alboroto que montó en el I Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en la ciudad de Zacatecas, México.
Corría 1997 cuando propuso “jubilar la ortografía, terror del ser humano desde la cuna”.

Y revuelo se montó, sí. Pero García de la Concha recordaba que la propuesta del colombiano afincado en México no era nada nuevo. Ya se habían dicho cosas similares antes. Y la relación de García Márquez con las academias no tiene nada de malo, al contrario, según matizó el director de la RAE. El propio Gabo, pese a no pertenecer a la Academia, se considera un académico. Y las buenas relaciones han quedado demostradas en gestos como la invitación que la RAE le hizo a visitar la sede de la institución en Madrid tras el revuelo de Zacatecas.

Después del congreso en México, llegó el celebrado en la ciudad española de Valladolid, en 2001, y Gabo ya no acudió. En aquel entonces lo hizo como protesta a la exigencia de visados española para los colombianos.

Saramago ha reconsiderado su decisión de no ir a Rosario, donde académicos, estudiosos, escritores y gobernantes pretenden renovar “el desafío de construir un foro de reflexión acerca de la situación, los problemas y los retos del idioma español”. El portugués dijo que irá, después de que Gabo se lo pidiese a través de García de la Concha.

Pero la polémica amenaza con continuar. Saramago pidió que la Academia Argentina confirme si es cierto o no que se vetó la presencia de García Márquez por el alboroto de Zacatecas.
“Hace falta saber eso, para que no nos tomen por tontos”, dijo.

“Esto sigue abierto mientras la Academia Argentina no aclare qué ha pasado. Mientras tanto, sólo estamos poniendo un parche, porque siempre quedará la duda de si García Márquez estaba invitado o no”.