Edición del 18 al 25 de julio de 2004

Dos libros de la colección “A la orilla del viento” sumergen a grandes
lectores y a menores que se inician en las letras en dos historias
matizadas de dinamismo y de candidez.

Morena Rivera
Ilustración: Giancarlo Gil

No sólo un gran libro, extenso por su número de páginas y dueño de una gran trama, roba la atención de los grandes lectores. Una historia corta que roza la candidez y carece de técnicas rebuscadas puede, incluso, llegar a cautivar.

“Baby Sitter blues”, de la francesa Marie-Aude Murail, es parte de la colección “A la orilla del viento” y es más que un libro para niños y para jóvenes.

Es rico en diálogos cortos y creíbles, puede leerse de una sola sentada y es dinámico a tal punto que las situaciones no se quedan estancadas sino que van fluyendo como el agua en un río.

Tiene ilusiones, luchas, amor y travesuras. Todo empieza cuando Emiliano, un adolescente de 14 años que vive junto a su madre, desea con todas sus fuerzas tener una videocasetera como la que ha visto a su amigo Javier Rico.

La imposibilidad de comprarla por falta de dinero hace que el muchacho siga la recomendación de su madre, quien le aconseja que trabaje como niñero y siga los pasos de Martina María, la ahijada buena que se describe como un ángel caído del cielo.

Así empiezan las vicisitudes de Emiliano en su nuevo desempeño. En poco tiempo sus habilidades para cuidar a los niños más inquietos se extienden entre todas las damas del vecindario que suelen divertirse con sus esposos durante las noches.

Su afán por tranquilizar a los niños lo lleva a contar cuentos, a cantar canciones de cuna, a subirse a un taxi para callar el llanto de un pequeño de seis meses y a buscar información en las bibliotecas sobre cómo cuidar un bebé.
También va tejiendo mentiras sobre su supuesto parentesco con los padres de los niños, y por eso llegan a conocerlo y a recomendarlo como uno de los mejores niñeros de la zona.

Así Emiliano va perdiendo de vista su primer objetivo que era ganar dinero para comprar su videocastera. Más adelante salva la vida del bebé Anthony Durieux. Se encariña tanto de él que llega a sufrir el día que esta familia debe mudarse a otra ciudad.

Ficha técnica
Títulos: “Baby-sitter blues” e “Intercambio cultural”
Autores: Marie-Aude Murail e Isol
Precios: $5 y $4
De venta en: La Odisea ediciones, teléfono 271-2221.

Al iniciar tercero de secundaria deja de cuidar niños y se convierte en maestro de regularización. En esos días conoce a Amandita, una chica que lo inmiscuye en una serie de problemas que él llega a resolver al final.

A la misma colección pertenece “Intercambio cultural”, un texto acompañado de ilustraciones y dedicado a quienes están aprendiendo a leer. Julito está a punto de dormirse frente a la televisión y observa un anuncio que invita a un intercambio cultural con un ciudadano extranjero.

De inmediato decide enviar una carta para someterse a ese intercambio. Él se va para la selva y un elefante llega a ocupar su lugar en la ciudad. Allí, entre los animales y la vegetación, Julito disfruta de la naturaleza y el elefante se enamora de la televisión. Luego cada quien vuelve a su hábitat.



Medalla Presidencial de Chile a Sergio Ramírez

Cien intelectuales, artistas y escritores de todo el mundo recibieron la Medalla Presidencial creada en homenaje al centenario de Pablo Neruda, entre quienes se encuentra el escritor nicaragüense Sergio Ramírez.
Cada uno de los galardonados recibió la medalla acompañada por un diploma firmado por el Presidente de Chile, Ricardo Lagos.
La lista incluye, entre otros, a José Saramago, Arthur Miller, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti, Víctor Manuel, Thiago de Mello, Paul Hewson (Bono, vocalista de U2), Alastair Reid, Ilan Stavans, Alain Sicard, y Mikis Theodorakis.
Sergio Ramírez recibió la condecoración de manos del embajador de Chile, doctor Carlos González Márquez, en una ceremonia celebrada en la sede diplomática en Managua el 12 de julio, día del nacimiento de Neruda.
La reacción de Sergio Ramírez fue: “Nada puede honrarme más que esta distinción de Chile, cuando celebra el centenario de su gran poeta, que es también el gran poeta de todos nosotros, los latinoamericanos, y uno de los grandes de la lengua española”.

COLUMNA TECNOLOGICA
Servicio técnico urgente

El escritor cubano José Aníbal Campos ha recibido refugio de tres meses en la ciudad alemana de Weimar.
Campos, perseguido político, ha sido acogido como refugiado dentro del programa “Ciudades de amparo” y podrá vivir y trabajar durante tres meses en la ciudad del clasicismo alemán. Weimar pertenece a la citada organización que lleva el mismo nombre.
Por su actitud crítica al gobierno de Fidel Castro, Campos no puede regresar a su país y vive en el exilio en Barcelona, España.
Campos nació en 1965 en La Habana y estudió germanística. Actualmente trabaja en un libro sobre el director musical austríaco Erich Kleiber, quien dirigió la Filarmónica de La Habana entre 1943 y 1947. (DPA).



1995 - 2004. El Diario de Hoy
Derechos Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su titular.

elsalvador.com