Edición del 14 al 21 sde noviembre de 2004

La Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI) del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura) tiene a la venta un nuevo libro que muestra cómo era la vida política, económica y social del país entre 1919 y 1935.

La obra “La crisis de la integración nacional en El Salvador, 1919-1935” fue escrita por el estadounidense Everett Alan Wilson y ha sido publicada ahora por Concultura como parte de la segunda colección de la Biblioteca de Historia Salvadoreña.

Esta segunda colección, que comenzó a circular a partir de marzo de 2003, se ha trazado la meta ambiciosa de identificar algunas de las más importantes obras sobre la historia nacional y regional que se hayan escrito o publicado en otros idiomas y traducirla para que puedan conocerse, señala en la presentación del libro el expresidente de Concultura, el ingeniero Gustavo Herodier.

En realidad esta obra es el resultado de un año de estudio que realizara Wilson hacia fines de la década de los años 60, gracias al apoyo de la Universidad de Stanford por medio de una beca.

“El mérito de la obra de Wilson se encuentra precisamente en la descripción y explicación de esos años tremendamente críticos en la historia de El Salvador, cuando el país parecía asemejarse por un tiempo más a Costa Rica que a los vecinos inmediatos”, según señala el prólogo de esta edición, realizado por Knut Walter.

Este libro, que fuera escrito en forma descriptiva y que señala los problemas sociales de la época, está dividido en siete capítulos, entre los que se pueden mencionar: Las razones del separatismo salvadoreño, Un perfil de la tierra y la sociedad en El Salvador en 1920: indicios de flexibilidad económica y social; El fracaso del desarrollo y la diversificación durante el gobierno de Quiñónez Molina, 1923-1927.

También incluye Los patrones cambiantes de los asentamientos y del uso de la tierra en la década de 1920: reubicación de las élites y desplazamientos de los trabajadores rurales; El rol de los sectores urbanos medios en el desarrollo nacional; La crisis de la integración nacional y Un nacionalismo pragmático: los primeros años del régimen de Martínez 1931-1935.

Entre las referencias curiosas que señala esta nueva publicación están “Al menos desde la administración del presidente Manuel Enrique Araujo (1911-1913) los indígenas fueron fuertemente presionados para adoptar la manera de vestir de los ladinos y a insertarse en la economía monetaria prevaleciente”.

Otra cita dice: “Un primer paso que buscaba el control de los extranjeros en El Salvador fue el establecimiento por el gobierno de Quiñónez de un registro de transeúntes... para así evitar los problemas asociados con los casos de aventureros que llegaban a El Salvador sin recursos u oficio”.

Para los estudiosos de la historia salvadoreña esta obra es de valioso interés, debido a que presenta rasgos de una sociedad de avanzado desarrollo político, donde las libertades de expresión y las luchas partidistas se manifestaban dentro de espacios delimitados pero amplios, tal como lo señala Knut Walter.

En todo caso, esta obra abona más al estudio histórico sobre El Salvador, que por mucho tiempo estuvo fragmentado, pero que gracias a la acertada decisión de Concultura hoy podemos, cada vez más, comprender ese complicado rompecabezas de la historia salvadoreña.