Edición del 12 al 19 de septiembre de 2004

Personaje ejemplar
Hola, me llamo José González, soy un salvadoreño nacido en El Salvador, pero llevo viviendo 15 años en los Estados Unidos. Me encantó la motivadora historia y gran ejemplo del licenciado Gonzalo Avelar. Solamente quería dar mi opinión personal de lo que pensé después de leer la historia sobre él.

Jose.Gonzalez2e456a@AlconLabs.com


Sobre artículo de los Duke
En su edición del domingo 5 de septiembre aparece un artículo tan lleno de verdaderos disparates que me siento obligado a llamar la atención de ustedes, pensando sobre todo en lo que cualquier extranjero, medianamente culto, pueda pensar del grado de instrucción de nuestro país.
Escribiendo sobre la conocida y muy respetable familia Duke, el autor de ese artículo nos dice por ejemplo que la ciudad de St. Augustine en la Florida fue fundada por los piratas Francis Drake y Walter Raleigh.
No se sabe que ambos personajes hayan viajado juntos alguna vez ni que hayan sido sus saqueadores en alguna toma de la ciudad, pero lo cierto es, y cualquier enciclopedia puede aclararlo, que la ciudad de San Agustín fue fundada por don Pedro Menéndez de Avilés, Adelantado de la Florida y caballero asturiano, algunos de cuyos descendientes fundaron familias en nuestro país, Metapán y Ahuachapán, y produjeron personalidades tan conocidas como el presbítero Isidro Menéndez y el general Francisco Menéndez, Presidente de la República.
En cuanto a lo de que la familia Duke descienda del Duque de Normandía Guillermo el Conquistador, solamente por ser aquel un duque, lo cierto es que los apellidos Duke, Duque, Duc en francés, Ducce en italiano o Herzog en alemán, son apellidos que en nada indican alguna supuesta ascendencia. Son muchos los duques europeos y no se puede pretender el descender de todos ellos...

De ustedes, muy atentamente,
Arq. José Fortín-Magaña
FORMA4@aol.com

Espectáculo aéreo Miembros del escuadrón acrobático Pilato Suizo PC-7, de la fuerza aérea suiza, se cruzan durante un espectáculo aéreo en Payerne, uno de los más grandes a nivel europeo durante el 2004. La fuerza aérea suiza celebra su 90º aniversario de fundación y el 40º aniversario del equipo acrobático “Patrulla Suiza”.