Edición: 14 de diciembre de 2003

La salvadoreña Tania Pleitez Vela ha publicado recientemente en España el libro
biográfico “Alfonsina Storni, mi casa es el mar”, que escudriña las vivencias de
esa poetisa que vio en el suicidio su mejor oportunidad para vivir en paz.

Con una escritura amena y un estilo claro, el libro de Tania Pleitez: “Alfonsina Storni, mi casa es el mar” se perfila como una obra biográfica que enriquece más al conocimiento de esa escritora argentina que destacó en una época donde el mundo literario y cultural era dominado por los hombres.

En este libro se ve reflejada una acuciosa investigación bibliográfica, abonada por el testimonio del único hijo de la poeta, Alejandro Alfonso Storni.

Cabe destacar que este libro, tal como lo señala la nota de la autora, ha sido hecho con la intención de centrar la atención en tres aspectos. Primero, la relación (de Alfonsina) con el padre de su hijo, una relación que Tania desgranó con especial cuidado, puesto que le interesó conocer por qué una muchacha se enamora de un hombre veintisiete años mayor que ella y viceversa.

Segundo, el acercamiento a sus dos obras malogradas de teatro para adultos: “El amo del mundo” y “La debilidad de mister Dougall”. Y tercero, su viaje a Barcelona en enero de 1930, donde actualmente reside Tania.

Sobre la relación de Alfonsina con el padre de su hijo, Tania lo ha trabajado en el primer capítulo del libro, titulado “El principio de un secreto vitalicio”. Es interesante conocer aquí que Alfonsina mantuvo en secreto hasta el día de su muerte el nombre del primer amor de su vida y padre de su hijo, un hombre casado y de cierta importancia política. Misterio que fue develado públicamente hasta 1976, 38 años después del suicidio de la escritora. La persona que se encargó de averiguar y publicar ese dato fue Carlos Alberto Andreola, en la introducción de su libro “Alfonsina Storni: vida, talento, soledad”.

Es así que ahora se conoce que Carlos Tercero Arguimbau fue el nombre mejor guardado en Argentina. Pero “sorprende, sin embargo, que sus biógrafos más recientes, todos argentinos, no mencionen este desvelamiento de Andreola”, señala la escritora salvadoreña.

Por ese motivo, la biografía realizada por Tania Pleitez incluye esa información ampliamente en todo un capítulo.
En todo caso, el resto de la publicación detalla con riqueza de datos, producto de una investigación de casi dos años, la personalidad de Alfonsina, con sus triunfos, su creatividad literaria, sus fracasos, el tremendo amor hacia su hijo, la vida difícil que llevó, el sufrimiento que le causó el cáncer, sus depresiones y su última voluntad de suicidarse, tal como ya lo habían hecho otros intelectuales argentinos.

La obra fue desarrollada en siete capítulos, en los que, a pesar de ser su primera obra de peso, Tania ha logrado escribir una biografía que atrapa al lector con un ritmo cautivante, en el cual demuestra por qué Alfonsina Storni es una mujer que se salió del molde femenino que imponía la sociedad argentina de principios del siglo XX.

Fernando Heller
Madrid. DPA

La escritora salvadoreña Tania Pleitez, quien vive en Barcelona, estará el próximo martes 16 en El Salvador para presentar su primera obra biográfica: “Alfonsina Storni, mi casa es el mar", actividad que se realizará a las 6:30 p.m. en el Centro Cultural de la Embajada de España, y el jueves 18 estará en la Casa de la Cultura El Mirador, en los Planes de Renderos, para el encuentro “Alfonsina Storni: escribir para no morir”, con la participación también de Mayra Barraza.

Pleitez fue consultada por correo electrónico sobre el trabajo que presentará en el país.

¿Qué le motivó a escribir sobre Alfonsina Storni?
Fue un encargo que me ofreció la editorial Espasa Calpe gracias a una recomendación de mi tutora de tesis, con quien yo trabajaba, como parte del equipo de investigación de un proyecto literario que estaba bajo su dirección. Sin embargo, creo que ella me recomendó para realizar esta tarea porque más de alguna vez habíamos conversado sobre Alfonsina Storni; ambas compartíamos una admiración profunda por su poesía. Alfonsina tiene poemas que causan gran efecto y su temática es de una vigencia sorprendente.

¿En la preparación de la obra, ¿qué fue lo más difícil?
Lo más difícil fue intentar innovar a la hora de escribir la biografía, buscar un aporte y un enfoque distintos de las biografías escritas anteriormente. Eso era muy difícil teniendo en cuenta que ya existían cuatro biografías. Teniendo este material frente a mí, me propuse buscar un balance y una síntesis entre estos cuatro estudios. Además debía tener siempre en cuenta que la biografía que escribiría estaría destinada especialmente a no argentinos (tengo entendido que “Mi casa es el mar” es la primera biografía publicada fuera de Argentina), por lo tanto, tenía que considerar aspectos humanos, intelectuales e íntimos —todo por igual— que entregaran una idea integral de Alfonsina en otros países donde no era una figura nacional; ir más allá del mito de la mujer suicida mostrando su intelectualidad, pero sin tampoco obviar aspectos dramáticos de su vida que marcaron sus actitudes y vaivenes emocionales: eso era lo más importante: mostrar una complejidad humana, una sensibilidad; en definitiva, una personalidad.

¿ Con la investigación que realizó, ¿qué le impactó más sobre la vida de Alfonsina?
Me impactó su valentía a la hora de enfrentarse a una sociedad que era en ese momento muy despiadada con la mujer que se atrevía a decir lo que pensaba y sentía. También me impresionó descubrir y conocer mejor su poesía vanguardista, una que no se ha estudiado mucho hasta ahora (Alfonsina es más conocida por los poemas de su primera etapa, los de influencia modernista), pero que está hecha de imágenes preciosamente atroces, de metáforas oscuramente luminosas. El camino que la llevó a esta renovación poética es sorprendente.

¿Qué otros proyectos literarios tiene planeado?
Por ahora tengo planeado terminar, de una vez por todas, mi tesis doctoral. Estoy estudiando varios escritos autobiográficos de poetas y escritoras hispanoamericanas, dándole especial énfasis a cinco de ellas: Victoria Ocampo, Alfonsina Storni, Teresa de la Parra, Alejandra Pizarnik y Claribel Alegría. Después de esto, quién sabe... Lo que si puedo decir es que más adelante me gustaría que se me presentara la oportunidad de investigar sobre la figura de los abuelos, es decir, su influencia, en la vida de los escritores; me he llevado grandes sorpresas conociendo las relaciones entre Djuna Barnes y Yukio Mishima con sus respectivas abuelas, abuelas feroces les llamo yo.