Preguntas más frecuentes
Status
de Protección Temporal (TPS) Para Los Salvadoreños
-----
•
¿Que es el TPS?
El TPS es un estatus migratorio temporal otorgado a los nacionales
elegibles de los países designados. Durante el período
para el cual el Fiscal General ha designado a un país
bajo el programa TPS, los beneficiarios del TPS no están
obligados a salir de los Estados Unidos y pueden obtener una
autorización para trabajar. Sin embargo, el TPS no
conduce a un estatus de residencia permanente. Cuando el Fiscal
General decide terminar el TPS de un determinado país
(a menos que éste haya expirado o finalizado) el aplicante
regresa a su estatus anterior o a cualquier estatus que les
pueda haber sido otorgado mientras estuvieron registrados
para TPS.
-----
• ¿Quién es elegible?
Una persona que es nacional de El Salvador (o un extranjero
que no tenga nacionalidad pero que haya residido habitualmente
y permanentemente en El Salvador) es elegible para los beneficios
del TPS si:• Ha estado físicamente presente de
manera continua en los Estados Unidos, desde la fecha en que
la notificación concediendo el TPS se publica en el
Registro Federal;
- Residió continuamente en los Estados Unidos el 13
de febrero o antes de esa fecha y continúa en los Estados
Unidos;
- Es admisible como inmigrante (se pueden otorgar perdones
(waivers) de inadmisibilidad); y
• Se registró para el TPS dentro del tiempo especificado
por el Fiscal General a más tardar 18 meses después
de la fecha de publicación en el Registro Federal.
Las personas que hayan sido condenadas en los Estados Unidos
ya sea por dos faltas o un delito grave cometidos en este
país no son elegibles para el TPS. Igualmente, las
personas impedidas de solicitar asilo por tener antecedentes
criminales o relacionados con la seguridad nacional, tampoco
son elegibles al TPS.
-----
• ¿Cuál es el procedimiento
para aplicar al TPS?
Los solicitantes al TPS pueden aplicar durante el período
de registro presentando lo siguiente:• Una Solicitud
de Status de Protección Temporal, Formulario I-821,
junto con las pruebas de apoyo;
• Una Solicitud de Autorización de Trabajo, Formulario
I-765;
• Dos fotografías (1 1/2"x 1 1/2");
y
• Para cada solicitante de 14 años de edad o mayor,
un honorario por la impresión de huellas digitales
de $25.
La solicitud completa debe incluir el honorario por huellas
para cada solicitante de 14 años o mayor. Sin embargo,
los solicitantes no deben adjuntar una tarjeta de huellas
(FD-258, Tarjeta de Solicitante). La solicitud será
aceptada sin dicha tarjeta de huellas. Después que
el SIN recibe la solicitud se enviará por correo una
carta de cita con instrucciones para presentarse a poner las
huellas en el correspondiente Centro de Apoyo de Solicitud
(ASC, por sus siglas en Inglés) autorizado por el INS.
Honorarios:
Un honorario de $50 también debe acompañar
al Formulario I-821. Si el aplicante también está
solicitando una autorización para trabajar, él
o ella debe cancelar un honorario de $100 con el Formulario
I-756. Un solicitante que no necesita autorización
de empleo no tiene que enviar el honorario de $100 aunque
siempre debe entregar el Formulario I-765. Un honorario por
la impresión de huellas digitales de $25 también
debe ser entregado para cada solicitante de 14 años
o mayor. El solicitante puede pedir una dispensa de honorarios
de acuerdo con las respectivas regulaciones.La información
relacionada con el programa TPS para los nacionales de El
Salvador (o extranjeros que no tengan nacionalidad pero que
habitualmente han residido en El Salvador) estará disponible
en el sitio web de Internet del Servicio de Inmigración
y Naturalización de los EE.UU. (SIN o INS, por sus
siglas en Inglés) localizado en
www.ins.usdoj.gov;
el Centro Nacional de Servicio al Cliente del INS en el
1-800-375-5283;
y en las oficinas locales del INS después de la publicación
de esta notificación. Los solicitantes pueden pedir
los formularios TPS poniéndose en contacto con la Línea
de Formularios del INS en el
1-800-870-3676.
Asimismo,; los formularios se pueden obtener directamente
del sitio web del INS
www.ins.usdoj.gov
-----
• ¿Cuánto tiempo
durará la designación del TPS?
La designación del TPS durará 18 meses. El Fiscal
General designó a El Salvador como beneficiario del
TPS por un período de 18 meses, el período de
tiempo máximo permitido según la ley. Al finalizar
esta designación inicial, el Fiscal General puede revisar
las condiciones en El Salvador y si las condiciones que originaron
tal designación continúan cumpliéndose,
los beneficios del TPS podrían ser prorrogados por
un período de tiempo adicional.
-----
• ¿Específicamente,
cuales factores fueron tomados en consideración para
tomar la decisión de designar el TPS para los salvadoreños?
El 13 de enero y 13 de febrero de 2001, El Salvador fue devastado
por dos grandes terremotos. Hasta la fecha los terremotos
han causado 1,100 muertes, 7,859 heridos y más de 2,500
desaparecidos. Además, los terremotos han desplazado
un aproximado de 1.3 millones de personas de la población
total de El Salvador que es de 6.2 millones. De éstos,
más de 80,000 están viviendo en refugios temporales.
Las pérdidas en viviendas, infraestructura y en el
sector agrícola exceden los $2.8 billones, más
de la mitad del presupuesto anual del país. Estos factores
claramente han causado una interrupción sustancial,
pero temporal, de las condiciones de vida en El Salvador.
-----
• ¿Qué les sucede a los salvadoreños
que actualmente están detenidos?
En general, los detenidos que son elegibles para el TPS serán
liberados. Sin embargo, muchos salvadoreños-incluyendo
aquellos que han sido condenados en los Estados Unidos ya
sea por dos faltas o por un delito grave y aquellos quienes
tendrían un impedimento para solicitar asilo-no son
elegibles para el TPS, no serán liberados y serán
eventualmente deportados.
-----
• ¿Serán elegibles para el TPS los salvadoreños
que lleguen a los Estados Unidos después del 13 de
febrero, 2001?
No. El TPS es una medida de emergencia con el propósito
de ayudar a aquellos nacionales de un determinado país
que ya están en los Estados Unidos al momento de la
designación. Los casos de los salvadoreños que
lleguen a los Estados Unidos después del 13 de febrero,
2001 serán manejados de acuerdo con la Ley de Inmigración
de los EE.UU.
-----
• ¿Podrán viajar a su país de origen
los nacionales salvadoreños protegidos por el TPS durante
el período del TPS?
Aquellas personas registradas en el TPS deben recibir permiso
por anticipado para regresar a los Estados Unidos antes de
salir al extranjero. Esta autorización es llamada "Permiso
Temporal de Salida (Advance Parole)". Un extranjero que
sale de los Estados Unidos sin primero obtener su Permiso
Temporal de Salida puede perder su TPS o puede ser deportado
de los Estados Unidos a su regreso.
