LEIPZIG
Pasado y presente se integran arquitectónicamente.

Leipzig, cuna del fútbol alemán, inició la modernización de su "Zentralstadion" ya en el año 2000, con motivo del centenario de la fundación de la entidad. El antiguo complejo deportivo, conocido como "el Estadio de los Cien Mil" en alusión a su monumental aforo, había sido inaugurado en 1956 sobre un montículo de escombros al cabo de 750.000 horas de trabajo en tan sólo quince meses.

El orgullo deportivo sajón de la entonces República Democrática Alemana incluía un campo de fútbol con pistas de atletismo que respondía en parte a los planos presentados en 1939 por Werner Bach, constructor del estadio olímpico de Berlín.

Con la llegada del nuevo milenio, el Estadio Central de Leipzig fue remodelado en base a un logrado proyecto arquitectónico para integrar el nuevo concepto en la construcción original. La remodelación no preveía la inclusión de pistas de atletismo, siguiendo una tendencia actual en toda Alemania para acercar al fútbol a los espectadores.

Los arquitectos montaron prácticamente un nuevo estadio de forma oval dentro de los muros del antiguo complejo deportivo, reduciendo el aforo total a 44.199 plazas y 38.898 localidades de asientos. La inversión total de 90,6 millones de euros (unos 106 millones de dólares) fue aportada por fondos públicos y privados.

Los visitantes ingresan en el pasado, subiendo por las paredes exteriores, y se topan con el moderno presente en el corazón del estadio, que desde marzo de 2004 responde a las exigencias de la FIFA para oficiar como sede del Mundial.

La tribuna principal está ahora mucho más cerca del campo de juego, y las instalaciones de la antigua tribuna principal serán utilizadas por las autoridades de la FIFA y por la prensa durante el Mundial, en el que el "Zentralstadion" será sede de cuatro partidos de grupo y un partido por los octavos de final.