Zidane pide disculpas

El capitán francés dijo que Materazzi insultó a su madre. Según una encuesta francesa, el 61% de los franceses ya perdonaron a Zidane por su actuar

		Publicada 12 de julio 2006

Zinedine Zidane pidió el miércoles disculpas por el cabezazo que le propinó a Marco Materazzi en la final de la Copa del Mundo y dijo que fue provocado por insultos a su madre y hermana.

“Me disculpo con los niños”, que vieron el partido del domingo, dijo el capitán francés en sus primeros comentarios sobre el episodio que marcó el final de su carrera.

Zidane no especificó exactamente qué fue lo que dijo el defensor Materazzi para que perdiera los estribos, pero indicó que fue insultante a su hermana y madre.

“Hubiese preferido un puñetazo en la mandíbula que escuchar eso”, dijo Zidane, enfatizando que Materazzi profirió “palabras fuertes”.

Zidane y Materazzi tuvieron un cruce de palabras a falta de 10 minutos para el final de la prórroga en la final entre Francia e Italia. Acto seguido, Zidane bajó la cabeza y la dirigió al pecho de Materazzi, quien cayó el piso.

El árbitro argentino Horacio Elizondo le mostró la tarjeta roja y Francia se quedó con 10 hombres. Italia logró la victoria al imponerse 5-3 en una definición por penales.

Zidane dijo que no sentir remordimientos por su reacción, “ya que eso hubiese significado que (Materazzi) estaba en su derecho de decir esas cosas”.

Simúltaneamente a la aparición de Zidane en la televisión francesa, el diario deportivo italiano Gazzetta dello Sport publicó en su portal de internet extractos de una entrevista que le hizo a Materazzi.

“No le dije nada relacionado con racismo, religión o política”, dijo Materazzi a la Gazzetta. “Tampoco me referí a su madre. Perdí a la mía cuando tenía 15 años y aún me conmueve hablar sobre ella.

No sabía que la suya estaba en el hospital, deseo que mejore pronto”.
“Siempre fue mi héroe, lo admiro mucho”, añadió.

Tras la final de Berlín, la interrogante que todo el mundo se hace es qué pudo haber dicho Materazzi para que Zidane reaccionara de semejante manera.

Medios de prensa en Brasil e Inglaterra, con la ayuda de lectores de labios, trataron de encontrar la respuesta, pero con diversas interpretaciones.

Materazzi reconoció que insultó a Zidane, sin dar detalles. Materazzi le habló a Zidane en italiano. “Zizou” domina el idioma ya que militó varias temporadas con la Juventus.

Pese al incidente, Zidane fue premiado con el Balón de Oro al mejor jugador de la copa, aunque el presidente de la FIFA Joseph Blatter indicó que se podría despojarle del galardón.

En Francia, sin embargo, la mayoría le ha perdonado. Una encuestra publicada el martes por el diario Le Parisien arrojó que el 61% de los consultados le perdonó.