Publicado 1 de mayo 2004

Cuscatlán evalúa pasar a otra localidad de Iraq

Regreso. Fuentes militares informaron que tres soldados salvadoreños heridos en Nayaf regresarán al país este fin de semana w Uno más recibirá atención en Estados Unidos

Jaime García
El Diario de Hoy

Patrullajes. Un soldado salvadoreño y un estadounidense niegan el paso a activistas “escudos humanos” en Nayaf, Iraq. Foto EDH

El viceministro de Defensa de El Salvador, general Álvaro Rivera Alemán, informó que se evalúa la posibilidad de trasladar a la tropa salvadoreña destacada en Nayaf a otra localidad donde no haya tanta tensión y peligro.

“Estamos todavía viendo esa situación con nuestros enlaces que tenemos. Estamos haciendo una apreciación de cuál sería lo más conveniente, por ahorita no hay una decisión de que el personal del batallón sea trasladado a otra ciudad”, dijo el funcionario.

La tensión aumentó en la zona en los últimos días por la posibilidad de un ataque de las tropas estadounidenses contra militantes chiitas.

Alemán explicó que la situación es tensa y persisten actos de terrorismo organizado por grupos “antisociales y antisistema”.

Agregó que debido a que la tropa salvadoreña no tiene misiones de combate se encuentra a la espera de que se normalice la situación para desarrollar actividades humanitarias.

“Se nos informó que había habido un hostigamiento con artefactos explosivos a las instalaciones donde se encuentra el Batallón Cuscatlán, afortunadamente sólo tuvimos un herido con algunas lesiones pero muy, muy leves”, detalló Alemán.

Retorno

El viceministro informó que este fin de semana esperan repatriar a tres soldados que resultaron heridos en Iraq durante uno de los ataques sufridos.

“Estamos en los arreglos administrativos del transporte para que este personal pueda estar a más tardar en este fin de semana o al principio del lunes”, aseguró.

Detalló que tres soldados vendrán directamente a El Salvador para continuar con su proceso de recuperación.

Además que un cuarto soldado se quedará en Estados Unidos para recibir un tratamiento especializado.

“No es grave, pero amerita un tratamiento especializado que en un hospital de los Estados Unidos se le dará”, dijo el militar.

Aseguró que ninguno de los heridos que serán repatriados se encuentra inválido, que se encuentran estables y que lo único que requieren es un período de recuperación.

“Ya no ameritaba que se quedaran allá (Iraq) porque el contingente ya estaría por regresar quizás en la primera quincena de agosto y el tiempo de recuperación de ellos es un poco más largo, por lo tanto se ha decidido traerlos para acá”, indicó.

El batalló cumple su misión a finales de junio.

Iraquíes toman posición en Faluya

Unas 600 personas han muerto en los últimos días, según reportes

Fuerzas de seguridad iraquíes ocuparon el viernes posiciones abandonadas por infantes de la marina estadounidense y un funcionario de Estados Unidos dijo que se había llegado a un acuerdo para permitir a efectivos iraquíes patrullar la ciudad y poner fin al cerco, iniciado hace un mes.

Sin embargo, continuaron los enfrentamientos en Faluya, y dos infantes de la marina estadounidense murieron cuando un coche bomba estalló cerca del campamento en el que estaban. Otros seis soldados resultaron heridos, dijeron los militares.

Miembros de las fuerzas iraquíes, formada por 1,100 miembros, avanzaron hacia posiciones antes ocupadas por los marines en el sureste de Faluya.

El portavoz militar brigadier general Mark Kimmitt manifestó que los marines estaban “reposicionando” sus fuerzas y continuarán manteniendo una fuerte presencia en Faluya y sus alrededores.

Las negociaciones se realizaban también en la ciudad de Nayaf, al sur del país, donde líderes tribales y la policía analizaban una propuesta para finalizar los enfrentamientos entre soldados de la Coalición y milicianos leales al clérigo chiita Muqtada al-Sadr, que han dejado muertos.

Un tema candente
- La Canciller salvadoreña, María Eugenia Brizuela de Ávila, manifestó que las tropa en Iraq no puede retirarse porque el país tiene compromisos que debe cumplir con la ONU.
- “Todavía tenemos compromisos que cumplir en la zona, por lo que las tropas no deberían regresar hasta que no finalice su misión”, externó la funcionaria.
- Poco después de la noticia, Flores dio un mensaje a la nación en el que mantuvo su postura: los soldados se quedan a cumplir su misión.
- Con respecto a los cuatro salvadoreños heridos, la Canciller informó que tres de éstos llegarán al país en los próximos días.
- “Actualmente está en marcha el proceso administrativo, por lo que este fin de semana podrían llegar al país”, declaró.
- La canciller aseguró que los cuatro integrantes del Batallón Cuscatlán se encuentran en situación estable y sólo uno de ellos deberá ser trasladado a Estados Unidos para recibir tratamiento médico.